Hadits Arbain ke-37 · Luasnya Karunia Allah

Hadits Arbain ke-37: Niat Baik Dicatat Pahala, Niat Buruk yang Ditinggalkan Juga Berpahala

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ: إِنَّ اللهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ، فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً

'An Ibni 'Abbasin radhiyallahu 'anhuma 'an Rasulillahi shallallahu 'alaihi wa sallama fima yarwihi 'an Rabbihi tabaraka wa ta'ala qala: Innallaha katabal hasanati was sayyi'ati tsumma bayyana dzalik. Faman hamma bihasanatin falam ya'malha katabahallahu 'indahu hasanatan kamilah, wa in hamma biha fa'amilaha katabahallahu 'indahu 'asyra hasanatin ila sab'imi'ati dhi'fin ila adh'afin katsirah. Wa in hamma bisayyi'atin falam ya'malha katabahallahu 'indahu hasanatan kamilah, wa in hamma biha fa'amilaha katabahallahu sayyi'atan wahidah.

Artinya

Dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, dari Rasulullah ﷺ dalam hadits yang beliau riwayatkan dari Rabbnya Tabaraka wa Ta'ala, beliau bersabda: "Sesungguhnya Allah telah menetapkan (pencatatan) kebaikan dan keburukan, kemudian menjelaskannya. Barang siapa berniat melakukan kebaikan lalu tidak mengerjakannya, Allah mencatatnya di sisi-Nya sebagai satu kebaikan sempurna. Jika ia berniat lalu mengerjakannya, Allah mencatatnya di sisi-Nya sepuluh kebaikan hingga tujuh ratus kali lipat, hingga berlipat-lipat yang banyak. Barang siapa berniat melakukan keburukan lalu tidak mengerjakannya, Allah mencatatnya di sisi-Nya sebagai satu kebaikan sempurna. Jika ia berniat lalu mengerjakannya, Allah mencatatnya sebagai satu keburukan saja."

Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim dalam kitab Shahih keduanya dengan lafaz ini.

Pelajaran dari hadits ini

  1. Imam an-Nawawi menutup hadits ini dengan ajakan merenungkan agungnya kelembutan Allah: kata 'di sisi-Nya' menunjukkan perhatian, kata 'sempurna' menegaskan kebaikan, sedangkan keburukan ditegaskan sedikitnya dengan kata 'satu'.
  2. Hamm (niat yang sudah condong kuat untuk berbuat) kepada kebaikan sudah bernilai satu kebaikan, karena ia sebab menuju amal; pelipatgandaan khusus bagi yang benar-benar mengamalkannya.
  3. Setiap kebaikan yang diamalkan minimal dilipatkan sepuluh, lalu bisa sampai tujuh ratus kali lipat atau lebih sesuai keikhlasan, ketepatan tempat dan waktu, serta kehendak Allah.
  4. Keburukan yang ditinggalkan dicatat sebagai kebaikan bila ditinggalkan karena Allah, bukan karena malu kepada manusia, takut, tidak mampu, atau riya'.
  5. Keburukan tidak dilipatgandakan jumlahnya, namun bisa menjadi lebih berat karena kemuliaan waktu atau tempat, seperti di bulan-bulan haram dan di Tanah Haram.
  6. Ibnu Hajar al-Haitami menukil tingkatan lintasan hati: hajis, khathir, hadits an-nafs, hamm, lalu 'azm; menurut penjelasan yang beliau nukil, yang tiga pertama dimaafkan, hamm terhadap keburukan tidak dicatat dosa, sedangkan 'azm (tekad bulat) diperhitungkan.

Tanya jawab

Hadits arbain ke-37 diriwayatkan oleh siapa?
Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim dalam Shahih keduanya, sebagaimana ditegaskan Imam an-Nawawi: 'bihadzihil huruf' (dengan lafaz ini).
Apakah niat berbuat dosa langsung dicatat sebagai dosa?
Tidak. Menurut hadits ini, orang yang berniat buruk lalu meninggalkannya karena Allah justru dicatat satu kebaikan. Ulama menjelaskan bahwa yang dapat diperhitungkan adalah tekad bulat ('azm) yang menetap, apalagi bila diikuti langkah menuju maksiat.
Apakah ini termasuk hadits qudsi?
Ya, karena Nabi ﷺ meriwayatkannya dari Rabbnya Tabaraka wa Ta'ala.

Rujukan

  1. Al-Arba'in an-Nawawiyyah, Imam an-Nawawi, hlm. 105-107. Matan hadits ke-37, takhrij al-Bukhari dan Muslim, serta komentar an-Nawawi tentang kata 'indahu, kamilah, dan wahidah.
  2. Al-Fath al-Mubin bi Syarh al-Arba'in, Ibnu Hajar al-Haitami, hlm. 582-595. Makna hamm dan 'azm, pelipatgandaan kebaikan, syarat meninggalkan keburukan karena Allah, beratnya keburukan di waktu dan tempat mulia, tingkatan lintasan hati menurut as-Subki.
  3. Jami' al-'Ulum wal-Hikam, Ibnu Rajab al-Hanbali (tahqiq al-Arna'uth), hlm. juz 2, 311. Pembahasan Ibnu Rajab tentang hadits ke-37 dan pencatatan kebaikan serta keburukan.
Semua 42 Hadits Arbain →