Hadits Arbain ke-40 · Zuhud dan Pendek Angan-angan
Hadits Arbain ke-40: Jadilah di Dunia Seperti Orang Asing atau Musafir
عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَنْكِبِي فَقَالَ: كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمَا يَقُولُ: إِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تَنْتَظِرِ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ
'An Ibni 'Umara radhiyallahu 'anhuma qala: Akhadza Rasulullahi shallallahu 'alaihi wa sallama bimankibi faqala: Kun fid dunya ka'annaka gharibun au 'abiru sabil. Wa kanabnu 'Umara radhiyallahu ta'ala 'anhuma yaqulu: Idza amsaita fala tantazhirish shabah, wa idza ashbahta fala tantazhiril masa', wa khudz min shihhatika limaradhik, wa min hayatika limautik.
Artinya
Dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah ﷺ memegang kedua pundakku lalu bersabda: "Jadilah engkau di dunia seakan-akan orang asing atau orang yang sedang menyeberangi jalan (musafir)." Ibnu Umar radhiyallahu ta'ala 'anhuma berkata: "Jika engkau berada di waktu sore, jangan menunggu waktu pagi. Jika engkau berada di waktu pagi, jangan menunggu waktu sore. Manfaatkan masa sehatmu sebelum sakitmu, dan masa hidupmu sebelum matimu."
Diriwayatkan oleh al-Bukhari.
Pelajaran dari hadits ini
- Hadits ini pokok agung dalam memendekkan angan-angan: seorang mukmin tidak menjadikan dunia sebagai tanah air, tetapi bersikap seperti orang yang sedang bersiap untuk berangkat.
- Manusia diciptakan untuk diuji dengan ketaatan; ia seperti utusan yang dikirim tuannya untuk suatu keperluan, sehingga ia bersegera menuntaskannya lalu kembali ke negeri asalnya, yaitu akhirat.
- Panjang angan-angan membuat orang rakus dunia, malas taat, menunda taubat, dan keras hatinya; sedangkan mengingat kematian melembutkan hati. Pendek angan-angan pangkal segala kebaikan.
- Nasihat Ibnu Umar diambil dari makna hadits: orang asing tidak menunda-nunda, karena ia tidak tahu kapan harus pergi; maka manfaatkan sehat sebelum sakit dan hidup sebelum mati.
- Makna serupa datang dalam hadits riwayat al-Hakim: manfaatkan lima perkara sebelum lima perkara, yaitu masa muda sebelum tua dan sehat sebelum sakit, dan seterusnya.
Tanya jawab
- Hadits arbain ke-40 diriwayatkan oleh siapa?
- Diriwayatkan oleh Imam al-Bukhari dari Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma.
- Apa beda gharib (orang asing) dan 'abiru sabil (musafir)?
- Orang asing masih tinggal sementara di negeri yang bukan negerinya, sedangkan musafir sedang dalam perjalanan dan tidak menetap sama sekali. Yang kedua lebih tinggi tingkat kezuhudannya.
- Apakah ucapan 'jika engkau di waktu sore jangan menunggu pagi' adalah sabda Nabi?
- Bukan. Itu perkataan Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma yang ia ambil dari makna wasiat Nabi ﷺ, dan ikut diriwayatkan al-Bukhari.
Rujukan
- Al-Arba'in an-Nawawiyyah, Imam an-Nawawi, hlm. 111-112. Matan hadits ke-40 beserta perkataan Ibnu Umar, riwayat al-Bukhari.
- Al-Fath al-Mubin bi Syarh al-Arba'in, Ibnu Hajar al-Haitami, hlm. 612-617. Hadits sebagai pokok pendek angan-angan, perumpamaan hamba sebagai utusan, bahaya panjang angan-angan, penjelasan perkataan Ibnu Umar, hadits 'ightanim khamsan qabla khams'.
- Jami' al-'Ulum wal-Hikam, Ibnu Rajab al-Hanbali (tahqiq al-Arna'uth), hlm. juz 2, 376-377. Pembahasan Ibnu Rajab tentang hadits ke-40 dan makna hidup di dunia sebagai orang asing.



