Doa untuk Pengantin Setelah Akad Nikah: Arab, Latin, dan Artinya

8 Jul 2026, 23.04

Thumbnail Doa untuk Pengantin Setelah Akad Nikah: Arab, Latin, dan Artinya

Doa yang diajarkan Nabi ﷺ untuk pengantin baru setelah ijab kabul adalah "Bārakallāhu laka, wa bāraka 'alaika, wa jama'a bainakumā fī khair", artinya "Semoga Allah memberkahimu, melimpahkan keberkahan atasmu, dan mengumpulkan kalian berdua dalam kebaikan." Doa ini dibaca oleh tamu, keluarga, atau penghulu kepada mempelai, haditsnya shahih, dan Imam an-Nawawi menyebutnya sebagai sunnah dalam Al-Adzkar.

Lafal Doa untuk Pengantin: Arab, Latin, dan Artinya

بَارَكَ اللّٰهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ

Bārakallāhu laka, wa bāraka 'alaika, wa jama'a bainakumā fī khair.

Artinya: "Semoga Allah memberkahimu, melimpahkan keberkahan atasmu, dan mengumpulkan kalian berdua dalam kebaikan."

Dasarnya adalah hadits Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu: apabila Rasulullah ﷺ mengucapkan selamat kepada seseorang yang baru menikah, beliau membaca doa di atas. Hadits ini diriwayatkan oleh Abu Dawud no. 2130 (Sunan Abu Dawud), at-Tirmidzi no. 1091 (Sunan at-Tirmidzi), dan Ibnu Majah no. 1905 (Sunan Ibnu Majah). At-Tirmidzi menilainya hasan shahih, dan Imam an-Nawawi menyebut sanad-sanadnya shahih.

Dalam riwayat Ibnu Majah lafalnya memakai bentuk jamak: Bārakallāhu lakum wa bāraka 'alaikum. Bila diucapkan kepada pengantin perempuan, kata ganti disesuaikan menjadi laki dan 'alaiki.

Doa untuk kedua mempelai sekaligus

Imam an-Nawawi dalam Al-Adzkar (bab "Apa yang diucapkan kepada suami setelah akad nikah") menambahkan bahwa dianjurkan pula mendoakan masing-masing mempelai dengan ucapan berikut. Ini anjuran ulama, bukan lafal hadits:

بَارَكَ اللّٰهُ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا فِي صَاحِبِهِ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ

Bārakallāhu li kulli wāḥidin minkumā fī ṣāḥibihi, wa jama'a bainakumā fī khair.

Artinya: "Semoga Allah memberkahi masing-masing dari kalian berdua pada pasangannya, dan mengumpulkan kalian berdua dalam kebaikan."

Ucapan yang lebih singkat, "Bārakallāhu laka", juga sah dari Nabi ﷺ. Beliau mengucapkannya kepada Abdurrahman bin 'Auf ketika ia mengabarkan baru menikah (HR. al-Bukhari no. 5155 dan Muslim no. 1427, lihat Shahih al-Bukhari).

Ucapan yang Sebaiknya Dihindari

Orang Arab jahiliyah biasa memberi selamat dengan "bir-rifā' wal-banīn" (semoga rukun dan banyak anak laki-laki). Imam an-Nawawi menyatakan ucapan ini makruh. Dalilnya, 'Aqil bin Abi Thalib menikah lalu orang-orang mengucapkan kalimat itu. Ia berkata, "Jangan berkata begitu, tetapi ucapkanlah seperti sabda Rasulullah ﷺ":

اللّٰهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ، وَبَارِكْ عَلَيْهِمْ

Artinya: "Ya Allah, berkahilah mereka dan limpahkan keberkahan atas mereka." (HR. Ibnu Majah no. 1906, dinilai shahih; juga an-Nasa'i no. 3371.)

Jadi ucapan "Selamat menempuh hidup baru" boleh saja sebagai basa-basi, tetapi yang lebih utama adalah menyertakan doa sunnah di atas.

Doa Suami saat Pertama Bertemu Istri

Setelah akad, ada doa khusus yang dibaca suami ketika pertama kali menemui istrinya. Imam an-Nawawi menganjurkan suami membaca basmalah, memegang ubun-ubun istri dengan lembut, lalu berdoa:

اللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَمِنْ شَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ

Allāhumma innī as'aluka khairahā wa khaira mā jabaltahā 'alaih, wa a'ūdzu bika min syarrihā wa min syarri mā jabaltahā 'alaih.

Artinya: "Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kebaikannya dan kebaikan watak yang Engkau ciptakan padanya, dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukannya dan keburukan watak yang Engkau ciptakan padanya."

Hadits ini diriwayatkan dari 'Amr bin Syu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya, oleh Abu Dawud no. 2160 (Sunan Abu Dawud, dinilai hasan) dan Ibnu Majah no. 1918. Dalam riwayat Abu Dawud ada tambahan: "kemudian hendaklah ia memegang ubun-ubunnya dan mendoakan keberkahan."

Ketika kelak hendak berhubungan suami istri, sunnahnya membaca "Bismillāh, Allāhumma jannibnasy-syaithān wa jannibisy-syaithāna mā razaqtanā" (HR. al-Bukhari no. 5165 dan Muslim no. 1434). Doa ini menjadi penjagaan bagi anak yang kelak dikaruniakan.

Makna Keberkahan dalam Pernikahan

Doa Nabi ﷺ untuk pengantin tidak meminta harta atau jumlah anak, melainkan barakah dan khair. Catatan syarah pada Sunan Ibnu Majah menjelaskan bahwa "lak" (untukmu) dan "'alaik" (atasmu) digabung untuk penegasan: keberkahan yang memberi manfaat dan keberkahan yang turun dari langit. Tujuan ini sejalan dengan firman Allah:

وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوْٓا اِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَّوَدَّةً وَّرَحْمَةً ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ

"Di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya ialah bahwa Dia menciptakan pasangan-pasangan untukmu dari (jenis) dirimu sendiri agar kamu merasa tenteram kepadanya. Dia menjadikan di antaramu rasa cinta dan kasih sayang. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang berpikir." (QS. Ar-Rum: 21)

Pasangan pengantin juga bisa memperbanyak doa Al-Qur'an berikut untuk rumah tangganya:

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ اَزْوَاجِنَا وَذُرِّيّٰتِنَا قُرَّةَ اَعْيُنٍ وَّاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِيْنَ اِمَامًا

Rabbanā hab lanā min azwājinā wa dzurriyyātinā qurrata a'yun, waj'alnā lil-muttaqīna imāmā. "Wahai Tuhan kami, anugerahkanlah kepada kami penyejuk mata dari pasangan dan keturunan kami serta jadikanlah kami sebagai pemimpin bagi orang-orang yang bertakwa." (QS. Al-Furqan: 74)

Cara Mengamalkannya

  1. Setelah ijab kabul dinyatakan sah, penghulu atau tokoh yang hadir memimpin doa Bārakallāhu laka..., dan hadirin mengaminkan.
  2. Tamu yang bersalaman dengan mempelai cukup mengucapkan doa yang sama, bisa dengan lirih.
  3. Saat suami pertama kali menemui istri, ia membaca basmalah, memegang ubun-ubun istri, lalu membaca doa Allāhumma innī as'aluka khairahā....
  4. Selanjutnya pasangan membiasakan doa QS. Al-Furqan: 74, misalnya setelah shalat berjamaah berdua.

Ringkasan

  • Doa sunnah untuk pengantin: Bārakallāhu laka, wa bāraka 'alaika, wa jama'a bainakumā fī khair (HR. Abu Dawud 2130, at-Tirmidzi 1091, Ibnu Majah 1905; hasan shahih).
  • Imam an-Nawawi menganjurkan juga Bārakallāhu li kulli wāḥidin minkumā fī ṣāḥibihi untuk kedua mempelai.
  • Ucapan jahiliyah "bir-rifā' wal-banīn" makruh; gantilah dengan doa keberkahan.
  • Suami membaca Allāhumma innī as'aluka khairahā... sambil memegang ubun-ubun istri (HR. Abu Dawud 2160, hasan).

Rujukan

Bacaan ini bagian dari ikhtiar SantriOnline dalam membina generasi muslim Indonesia: aqidah yang kukuh, adab yang hidup, ilmu yang terus tumbuh, dan keterampilan yang siap dipakai.

Dirangkum dari: Bincang Syariah