Isymam Adalah: Pengertian, Contoh di QS Yusuf 11, dan Cara Membacanya

5 Agu 2026, 11.06

Thumbnail Isymam Adalah: Pengertian, Contoh di QS Yusuf 11, dan Cara Membacanya

Isymam adalah memoncongkan kedua bibir seperti hendak mengucapkan harakat dhammah, tanpa mengeluarkan suara. Dalam riwayat Hafsh dari 'Ashim — riwayat yang dibaca di Indonesia — isymam hanya terdapat di satu tempat dalam Al-Qur'an, yaitu lafaz lā ta'mannā pada QS Yusuf ayat 11.

Contoh isymam: QS Yusuf ayat 11

قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَـٰصِحُونَ

Qālū yā abānā mā laka lā ta'mannā 'alā Yūsufa wa innā lahū lanāṣiḥūn.

"Mereka berkata, 'Wahai ayah kami, mengapa engkau tidak memercayai kami atas Yusuf, padahal sesungguhnya kami benar-benar menginginkan kebaikan baginya?'" (QS Yusuf: 11, terjemah Kemenag)

Pada mushaf Utsmani, lafaz تَأْمَ۫نَّا diberi tanda kecil ۫ sebagai pengingat bahwa di sini ada bacaan isymam.

Mengapa dibaca isymam?

Asal kata ini adalah تَأْمَنُنَا (ta'manunā) dengan dua huruf nun: nun pertama berharakat dhammah (akhir kata kerja), nun kedua bagian dari kata ganti nā (kami). Dalam penulisan mushaf, dua nun itu dilebur menjadi satu nun bertasydid. Isymam menjadi isyarat bahwa nun pertama aslinya berharakat dhammah — bukti betapa teliti para ulama qira'at menjaga cara Rasulullah ﷺ membaca Al-Qur'an sampai ke gerak bibir.

Cara membaca isymam

  1. Baca lā ta'ma- seperti biasa.
  2. Saat masuk ke nun bertasydid, monyongkan bibir sejenak seperti mengucap dhammah — tanpa suara "u".
  3. Bersamaan dengan itu tetap dengungkan (ghunnah) nun bertasydid sekitar dua harakat.
  4. Lepaskan bibir dan lanjutkan -nā 'alā Yūsuf.

Sebagian ulama qira'at juga meriwayatkan cara lain untuk lafaz ini, yaitu raum (membaca dhammah dengan suara sangat samar). Yang lazim diajarkan dan dibaca di Indonesia adalah isymam.

Karena isymam hanya terlihat dari gerak bibir dan tidak terdengar, bacaan ini sebaiknya dipelajari langsung dengan guru (talaqqi), bukan dari tulisan saja.

Isymam dalam bab waqaf

Istilah isymam juga dipakai dalam bab waqaf: ketika berhenti pada huruf akhir yang berharakat dhammah, pembaca boleh memoncongkan bibir sesudah mematikan huruf itu sebagai isyarat dhammahnya. Ini berbeda dengan isymam di QS Yusuf 11 yang dibaca di tengah bacaan bersambung.

Rujukan