Hadits Arbain ke-27 · Hakikat kebaikan (birr) dan dosa (itsm)
Hadits Arbain ke-27: Kebaikan adalah Akhlak yang Baik
عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَعَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «جِئْتَ تَسْأَلُ عَنِ الْبِرِّ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، وَقَالَ: «اسْتَفْتِ قَلْبَكَ، الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ وَاطْمَأَنَّ إِلَيْهِ الْقَلْبُ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ وَإِنْ أَفْتَاكَ النَّاسُ وَأَفْتَوْكَ».
'Anin Nawwasi bin Sam'ana radhiyallahu 'anhu 'anin Nabiyyi shallallahu 'alaihi wa sallam qala: Al-birru husnul khuluq, wal itsmu ma haka fi nafsika wa karihta an yaththali'a 'alaihin nas. Rawahu Muslim. Wa 'an Wabishata bin Ma'badin radhiyallahu 'anhu qala: ataitu Rasulallahi shallallahu 'alaihi wa sallam fa qala: Ji'ta tas'alu 'anil birr? Qultu: na'am, wa qala: Istafti qalbak, al-birru mathma'annat ilaihin nafsu wathma'anna ilaihil qalb, wal itsmu ma haka fin nafsi wa taraddada fish shadri wa in aftakan nasu wa aftauk.
Artinya
Dari an-Nawwas bin Sam'an radhiyallahu 'anhu, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: "Kebaikan adalah akhlak yang baik, sedangkan dosa adalah sesuatu yang mengganjal di dalam hatimu dan engkau tidak suka orang lain mengetahuinya." (Diriwayatkan oleh Muslim). Dan dari Wabishah bin Ma'bad radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku mendatangi Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda: "Engkau datang untuk bertanya tentang kebaikan?" Aku menjawab: "Ya." Beliau bersabda: "Mintalah fatwa kepada hatimu. Kebaikan adalah sesuatu yang membuat jiwa tenang dan hati tenteram kepadanya, sedangkan dosa adalah sesuatu yang mengganjal di dalam jiwa dan membuat ragu di dalam dada, walaupun orang-orang memberimu fatwa dan terus memberimu fatwa."
Hadits an-Nawwas diriwayatkan oleh Muslim (Shahih Muslim no. 2553). Hadits Wabishah dinilai hasan oleh an-Nawawi dan diriwayatkan dalam Musnad Ahmad (4/228) dan Musnad ad-Darimi (no. 2575) dengan sanad hasan; nomor menurut takhrij pentahqiq al-Fath al-Mubin.
Pelajaran dari hadits ini
- Birr (kebaikan) adalah kata yang mencakup seluruh perbuatan baik dan perilaku makruf, sedangkan itsm (dosa) mencakup seluruh keburukan besar maupun kecil; karena itu Nabi ﷺ menyandingkan keduanya sebagai dua hal yang berlawanan.
- Akhlak yang baik adalah inti kebaikan. Al-Haitami menjelaskan bahwa yang dimaksud adalah akhlak terpuji yang telah ia uraikan dalam syarah hadits ke-18 tentang husnul khuluq.
- Salah satu tanda dosa adalah perbuatan yang menimbulkan ganjalan di hati dan pelakunya tidak suka orang lain mengetahuinya, karena syariat tidak merestuinya.
- Hati yang bersih akan tenang terhadap amal saleh dan gelisah terhadap dosa, karena Allah menciptakan hamba-Nya di atas fitrah yang mengenal kebaikan.
- Kembali kepada fatwa hati berlaku pada perkara yang samar dan tidak ada nash, bagi orang yang hatinya diterangi Allah, ketika fatwa yang ada hanya berdasar dugaan atau hawa nafsu. Adapun perkara yang ada nashnya, wajib diikuti dengan lapang dada walaupun hati belum merasa lapang.
- Nabi ﷺ menjawab Wabishah dengan merujuk kepada hatinya karena mengetahui kecerdasan dan cahaya hatinya; ini termasuk kebiasaan beliau berbicara kepada orang sesuai kadar pemahamannya.
Tanya jawab
- Hadits Arbain ke-27 diriwayatkan oleh siapa?
- Hadits ini terdiri dari dua riwayat. Hadits an-Nawwas bin Sam'an diriwayatkan oleh Muslim (no. 2553). Hadits Wabishah bin Ma'bad disebut an-Nawawi sebagai hadits hasan yang diriwayatkan dalam Musnad Ahmad dan Musnad ad-Darimi.
- Apakah 'mintalah fatwa kepada hatimu' berarti boleh meninggalkan dalil?
- Tidak. Ibnu Hajar al-Haitami menegaskan bahwa perkara yang ada nashnya wajib diikuti. Fatwa hati hanya berlaku pada perkara samar yang tidak ada nashnya, bagi orang yang hatinya bersih, ketika fatwa yang diterimanya tidak berdasar dalil.
- Apa tanda sebuah perbuatan termasuk dosa menurut hadits ini?
- Perbuatan itu menimbulkan ganjalan di hati, membuat ragu, dan pelakunya tidak suka orang lain mengetahuinya.
Rujukan
- Al-Arba'in an-Nawawiyyah, Imam an-Nawawi, hlm. 87-88. Matan hadits an-Nawwas dan Wabishah serta takhrij: رواه مسلم؛ حديث حسن، رويناه في مسندي الإمامين أحمد بن حنبل والدارمي بإسناد حسن.
- Al-Fath al-Mubin bi Syarh al-Arba'in, Ibnu Hajar al-Haitami (tahqiq Dar al-Minhaj), hlm. 457-463. Biografi an-Nawwas, makna birr dan itsm, husn al-khuluq, dan ketenangan hati terhadap kebaikan.
- Al-Fath al-Mubin bi Syarh al-Arba'in, Ibnu Hajar al-Haitami (tahqiq Dar al-Minhaj), hlm. 464-465. Batasan istifta' al-qalb: hanya pada perkara samar tanpa nash, dan Nabi ﷺ berbicara sesuai kadar pemahaman penanya.



