— Bagian 1 · للشيخ العالم الفاضل سالم بن سمير حضرمي رحمه الله… —
Disusun dari indeks kitab digital SantriOnline.
Bagian 1
للشيخ العالم الفاضل سالم بن سمير حضرمي رحمه الله تعالى
بالمعنى على فستاتين وترجمة لمطيعة
معهد التربية خير الأمة الإسلامي
أنامباس كفر الديوان رياو
أنوار عدنان
NO_CONTENT_HERE
٢ سَيِّدَةُ النِّجَاةِ تَرْجَمَةٌ لَفْظِيَّةٌ
الْمُحَافَظَةُ عَلَى الْقَدِيمِ الصَّالِحِ
وَالْأَخْذُ بِالْجَدِيدِ الْأَصْلَحِ
مَنْجَـــــــــــــــــاكَا تِرَادِيسِي لَامَـــــــــــــا يَڠْ بَـــــــــــــائِيكْ
دَانْ مَڠَـــــــــــــامْبِيـــــــــــــلْ يَڠْ بَارُوْ
يَڠْ لَبِيهْ بَائِيكْ
| الرمز | المشار اليه | المعاني | الرمز | المشار اليه | المعاني |
|---|---|---|---|---|---|
| م | مبتداء | اواتوي | ! | الله | الله |
| خ | خبر | ابكو | جع | محمد\رسول | كاتجع نبي محمد |
| فا | فاعل | اوفو\اسوفو | سب | سبابية | سباب |
| مف | مفعول به | ايع | ع | تعليل | كرونو |
| ظ | ظرف | ايڠدالم | اي | عطف بيان | يكني |
| تم | تمييز | أفاني | ج | جواب | موڠكو |
| مط | مفعول مطلق | كلاوان | ح م | نفي الجنس | ابكو موجود |
| ص | صفة\نعت | كع | حا | حال | حالي |
| بد | بدل | روفاني | ش | ضمير الشأن | كلاكوان |
| ن | نائب الفاعل | دين | لـ | للملك | كادوي |
| غا | غاية | سنجاجان\هيڠكو | ..... | لفظ دان ارتينا ساما |
| الحروف | المعاني | الحروف | المعاني | الحروف | المعاني |
|---|---|---|---|---|---|
| و | لن | الـ | ماريع | ليس | اورا \ اوو |
| ف | موكا | في | ايڠدالم | كان - يكون | اوو |
| من \ عن | ساكيع | على | ايڠاتاسي | ثُمَّ | نولي |
| ب | كلاوان | الذي \ التي | كع | أَوْ | اوتوو |
| مع | سرتاني | حتى | سيهيڠكو | بَعْدَ | ساءوويسي |
| إن \ أَنَّ | ساتوهوني | أَنْ | ارف ينيتا | غَيْرَ | ساءليياني |
| لَمَّا \ اذا | اركالاني | عند | ايڠدالم بالكدي | إِنَّ | لامون |
| بَيْنَ | ايڠدالم انتاراي | بعض | ستڠاهي | قَبْلَ | ساءدوروڠي |
| لا | كجويو | لكن | تنافدي | كَ | كَوْيوء |
| أَمَّا | انافون | لا \ لَمْ | اورا \ اورا اوو | لـ | ماريع |
سفينة النجاة ترجمة لفظية
مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا
بالرچ سيافا يڠ دي كهنداكي اوليه الله دڠنيا كباءيكن
يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
ڽسچياكن الله اكن مڠاهاكنيا دينيالام اكنيا
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
دڠن ڽبوت نام الله يڠ ماها فڠاسيه لاڠي ماها فياڠ
| اَلْحَمْدُ | لِلّٰهِ | رَبِّ الْعَالَمِينَ | نَسْتَعِينُ | عَلٰى اُمُورِ الدُّنْيَا |
|---|---|---|---|---|
| سݢالا ڤوجي | باݢي الله ! | توهن سمستا عالم كاسيه | دان هاڽ | اڤاتاكن مي ڤرتا ٢ فرزو دونيا |
| Segala puji | Bagi Alloh | Tuhan semesta Alam | Dan Hanya kepada Alloh | Kami memohon pertolongan |
| Atas Urusan Dunia |
| وَالدِّينِ | وَصَلَّى | اللّٰهُ | وَسَلَّمَ | عَلٰى سَيِّدِنَا | مُحَمَّدٍ |
|---|---|---|---|---|---|
| اكهيرت | موݢا ٢ فاريڠ رحمة تعظيم ! | ! | دان كسلامتن ! | اڤاتاكن سي بندورو كيتا | روفاين كاڠڽ نبي محمد |
| Dan Akhirat | Dan semoga rohmat ta'dzim | Alloh | Dan keselamatan | Tercurahkan kepada penghulu kita | Yaitu Nabi Muhammad Saw |
| خَاتَمِ النَّبِيِّينَ | وَآلِهِ | وَصَحْبِهِ | اَجْمَعِينَ | وَلَا حَوْلَ |
|---|---|---|---|---|
| دادي ڽڠكاساءن نابي يڠ تراخير | دان كلوارݢاڽ يڠ | صحاباتڽ يڠ | سكالينيا | اورا اوتو قواة عبادة |
| Nabi yang terakhir | Dan Keluarganya | Dan sahabatnya | Seluruhnya | Dan Tiada daya untuk menghindar dari melakukan maksiat (dosa) |
| وَلَا قُوَّةَ | اِلَّا | بِاللّٰهِ | الْعَلِيِّ | الْعَظِيمِ |
|---|---|---|---|---|
| اورا اوتو قواة عبادة | اتيڠ | ڤيتولوڠي كومسي ! | موهو لوهور | توهر يڠ موهو اݢوڠ |
| Dan tiada upaya untuk berbuat taat melakukan perintah Alloh | Kecuali hanya | Dengan pertolongan Alloh | Dzat yang maha Luhur | Juga dzat yang maha Agung |
اوفاتوي اكن ليكو فصل سويي : ايڠدلم برلڠكڠ فريلا ٢ روكوين اسلام
Fasal : Menerangkan Tentang Rukun-rukunnya Islam
| اَرْكَانُ الْاِسْلَامِ | خَمْسَةٌ | شَهَادَةُ | اَنْ | لَا اِلٰهَ |
|---|---|---|---|---|
| ڤريلا ٢ روكوين ... | اوتو ليمو | سويي يڠ اكو كسكسين | سيتوهوڽ يڠ | اورا اوتو ڤڠيران كڠ واجب دين سمباه |
| Adapun Rukunnya islam | Yaitu Ada 5 | (1) Bersaksi | Bahwasannya | Tiada tuhan yang wajib disembah |
| اِلَّا اللّٰهُ | وَاَنَّ مُحَمَّدًا | رَسُولُ اللّٰهِ | وَاِقَامُ الصَّلٰوةِ | وَاِيتَاءُ الزَّكٰوةِ | وَصَوْمُ رَمَضَانَ |
|---|---|---|---|---|---|
| اتيڠ كومسي ! | سيتوهوڽ كاڠڽ نبي محمد | اوتوساين كومسي ! | جومڠكن ... | اويه ... | ڤوصا ولن ... |
| Selain Alloh | Dan Bahwasannya Nabi Muhammad SAW | Adalah Utusan Alloh | (2) Menunaikan Sholat | (3) Mengeluarkan Zakat | (4) Berpuasa dibulan Romadhon |
سفينة النجاة ترجمة لفظية
| وَحِجَّةُ الْبَيْتِ | مَنْ | اسْتَطَاعَ | إِلَيْهِ | سَبِيلًا |
|---|---|---|---|---|
| حاجّ اريڠ كَ بيت الله | باڬي اورڠ | كَوَوسو مَن | ماريڠ كَ حاجّ | دالاڽ |
| (5) Menunaikan Haji ke baitulloh | Bagi Orang | Yang Mampu | Kepadanya | (Ongkos) Perjalanannya |
اواتوي ايكو ايكو فصل سويڠي: ايڠدالم براڠكاي فرارا ٢ روكون ايمان
Fasal : Menerangkan tentang Rukun-rukunnya Iman
| أَرْكَانُ الْإِيمَانِ | سِتَّةٌ: | أَنْ تُؤْمِنَ | بِاللَّهِ | وَمَلَائِكَتِهِ | وَكُتُبِهِ |
|---|---|---|---|---|---|
| فرارا ٢ روكون ... | اونو تم | سويڠي ايكو ارف بيچا ايمان سيرا | كَوسڠي! | فرارا ٢ ملائكه ڽ! | فرارا ٢ كتابڽ! |
| Adapun Rukunnya Iman | Yaitu Ada 6 | (1) Hendaknya Kamu beriman | Kepada Alloh | (2) para MalaikatNya | (3) Kitab-kitabNya |
| وَرُسُلِهِ | وَبِالْيَوْمِ | الْآخِرِ | وَبِالْقَدَرِ | خَيْرِهِ | وَشَرِّهِ | مِنَ اللَّهِ تَعَالَى |
|---|---|---|---|---|---|---|
| فرارا ٢ روسولڽ! | دڠين | آخير | فسيچاڤن | باڬوس فسيچاڤن | الاڤ فسيچاڤن | ساكالي ڽ ايالله |
| (4) Rosul2Nya | (5) Hari | Akhir | (6) Qodo' & Qodar | Ketentuan Baik | Dan Buruknya | (semua) Dari Alloh |
اواتوي ايكو ايكو فصل سويڠي: ايڠدالم براڠكاي ارتيڽ كلمة توحيد (لا اله الا الله)
Fasal : Menerangkan tentang Makna kalimat Tauhid لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
| وَمَعْنَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ | لَامَعْبُودَ | بِحَقٍّ | فِي الْوُجُودِ | إِلَّا اللَّهُ |
|---|---|---|---|---|
| معناڽ لفظ .... | اورا اونو جنسيس ذات كَو دين سمباه خم ... | دڠن حق | ايڠدالم وجوديڽ | اڠچوا كَوسڠي! |
| Makna dari lafadz … | Yaitu: Tiada tuhan yang patut disembah | Dengan Haq | Didalam wujudnya | Kecuali Alloh SWT |
اواتوي ايكو ايكو فصل سويڠي: ايڠدالم براڠكاي فرارا ٢ تندري بالغ
Fasal : Menerangkan tentang Tanda-tandanya Baligh (Dewasa)
| عَلَامَاتُ الْبُلُوغِ | ثَلَاثَةٌ: | تَمَامُ خَمْسَ عَشْرَةَ | سَنَةً | فِي الذَّكَرِ | وَالْأُنْثَى |
|---|---|---|---|---|---|
| فرارا ٢ عالامق (تندري) بالغ | اونو تلو | سويڠي ايكو سمڤورناڽ عمور ١٥ | تاهون | ايڠدالم ووڠ لاناڠ | ووڠ وادون |
| Tanda-tanda Baligh | Yaitu ada 3 | (1) Sempurnanya Umur 15 | Tahun | (Bagi) Laki-laki | dan Perempuan |
| وَالْاحْتِلَامُ | فِي الذَّكَرِ | وَالْأُنْثَى | لِمَنْعِ سِنِينَ | وَالْحَيْضُ |
|---|---|---|---|---|
| ڤمڤي مڠو ماني | ايڠدالم ووڠ لاناڠ | ووڠ وادون | معور سوڠو فرارا ٢ تاهون | .... |
| (2) Bermimpi keluar Mani (Mimpi Basah) | (Bagi) Laki2 | Dan Perempuan | Karena telah Berumur 9 th | (3) Haid |
سفينة النجاة ترجمة لفظية
| ع لتتبع سيئتن | في الأفق |
|---|---|
| كركو عمور سوڠو فريل ٩ تهون | الحدام وڠع واڠدون |
| Karena telah Berumur 9 th | (Bagi) perempuan |
اواتوي ايكي ليكو فصل سويڠي : الحدام براڠكي فريل ٩ شرايط استنجاء
Fasal : Menerangkan tentang Syarat-syarat diperbolehkannya Beristinja'
| ع شرطه أخجار | أن يكون ب | ع ثمانية | الحجر ع | شروط إجزاء م |
|---|---|---|---|---|
| ثلو فريل ٩ واتو | أرف بيعنا اوهو اوهو إجزاء الحجر | اوهو ووليو | فريل ٩ شرايط واليني يڠكوكون چيوروء ڠڠڠ واتو | Adapun Syarat-syarat diperbolehkannya Istinja'<br/>(Cewok menggunakan Batu) |
| Itu Jumlahnya 3 Batu | (1) Hendaknya Adanya batu | Yaitu ada 8 |
| ولا يتعول فا | ف النجس | وأن لا يجف | ـ المحل | وأن ينقي |
|---|---|---|---|---|
| أرف بيعنا اورا ڤيله جنس | جنس | أرف بيعنا اورا كاريڠ | فاڠڠوانين | أرف بيعنا برسيه |
| (4) Najisnya tidak<br/>berpindah (tempat) | Apa Najis | (3) Hendaknya tidaklah<br/>kering | Tempat (yang di Istinja'i) | (2) Hendaknya dapat<br/>membersihkan |
| وحفقته | مف صفحته | ولا يجاور | ف أخر | عليه | ولا يعطرا |
|---|---|---|---|---|---|
| حشفافني ووڠ | يوڠو ووڠ | أرف بيعنا اورا عليواني جنس | جنس كو ويته | الحاتيس جنس | أرف بيعنا اورا أپار كوكو |
| Dan Hasyafahnya | Pantatnya | (6) Najisnya tidak melewati | Oleh Najis yang lain | Najis tersebut | (5) Tidak bercampur |
| ع طاهرة | ف الأحجار | وأن تكون | ف ماء | ولا يصيبه مف |
|---|---|---|---|---|
| سوچي | فريل ٩ واتو | أرف بيعنا اوهو | بابو | أرف بيعنا اورا مكناني جنس |
| Adalah Suci | Batu2 (tersebut) | (8) Hendaknya keadaan | Oleh Air | (7) Najisnya tidak terkena |
اواتوي ايكي ليكو فصل سويڠي : الحدام براڠكي فريل ٩ فرضوي وضوء
Fasal : Menerangkan tentang Fardu-fardunya Wudhu'
| ع غسل الوجه | مـ الثاني | ع النية | مـ الأول | ع ستة | م فروض الوضوء ... |
|---|---|---|---|---|---|
| باسوه واجاه | كافيه فيندو | ... | كڠ أوال | اوهو آنم | فريل ٩ فرضوين ... |
| Membasuh Wajah | Yang ke 2 | Niat | Yang Pertama | Ada 6 | Fardunya Wudu' |
| مـ من الرأس | ع مسح شيء | مـ الرابع | مع المرفقين | ع غسل اليدين | مـ الثالث |
|---|---|---|---|---|---|
| تيث ساكيح سيراه | غوساف سوييڠي ٢ | فافات | سرتاكي سيكوت لورو | باسوه داغن لورو | كافيه ثلو |
| Dari kepala | Mengusap sesuatu<br/>(sebagian) | Yang ke 4 | Beserta kedua siku2 | Membasuh kedua<br/>Tangan | Yang ke 3 |
| ع الترتيب | مـ السادس | مع الكعبين | ع غسل الرجلين | مـ الخامس |
|---|---|---|---|---|
| ترتيب\اوروت | آنم | سرتاكي كريين لورو | باسوه سيكيل لورو | ليمو |
| Tartib (Berurutan) | Yang ke 6 | Beserta kedua mata kaki | Membasuh kedua kaki | Yang ke 5 |
سفينة النجاة ترجمة لفظية
اوتوري ايكو ليكو فصل سويي: ايڠدلم براڠي نية
Fasal : Menerangkan tentang pengertian Niat
| النِّيَّةُ | قَصْدُ الشَّيْءِ | حَاضِرًا | مَطْرَحُهَا | وَمَحَلُّهَا | الْقَلْبُ |
|---|---|---|---|---|---|
| Niat | Adalah menyengaja sesuatu | Bersamaan | Dengan perbuatannya | Dan adapun tempatnya Niat | Itu didalam Hati |
| ... | نيو سوييڽ | دين براڠي | ڠالهوين شيئن | دانادافون نية | أيت |
| وَالتَّلَفُّظُ | بِهَا | سُنَّةٌ | وَوَقْتُهَا | عِنْدَ غَسْلِ أَوَّلِ جُزْءٍ |
|---|---|---|---|---|
| Dan mengucapkan (melafalkan) | Niat (dengan lisan) | (Hukunnya) Adalah sunnah | Dan waktunya Niat | Adalah (bersamaan) ketika membasuh (sebagian) |
| ڠالفاليك | نية | .... | واقتوڽ نية | يائيتو باليكالي ياسوه كورڠباڠي ياكأن |
| مِنَ الْوَجْهِ | وَالتَّرْتِيبُ | أَنْ لَا يُقَدِّمَ | عُضْوًا | عَلَى عُضْوٍ |
|---|---|---|---|---|
| Dari Wajah | Dan yang dinamakan TARTIB | Adalah tidak mendahulukan | Satu Anggota (Wudhu') | Atas Anggota yang Lain |
| .... ساكيڠ | ..... | أرف يئيتا اورا ديهيڠاكي ووڠ | اڠڬوتا كڠ سيجي | ايڠڬاتاني اڠڬوتا كڠ لياني |
اوتوري ايكو ليكو فصل سويي: ايڠدلم براڠي يابو كديري لن أكه
Fasal : Menerangkan tentang Air sedikit dan Air Banyak
| الْمَاءُ | قَلِيلٌ | وَكَثِيرٌ | الْقَلِيلُ | مَا | دُونَ الْقُلَّتَيْنِ |
|---|---|---|---|---|---|
| Air | Itu ada Air sedikit | Dan Adapula Air Banyak | Adapun Air sedikit | Yaitu Air | Yang kurang dari dua kulah |
| يابو | اونو كڠ سيديكيل | لن أكه | يابو سيديكيل | يابو | كورڠ روڠ كولاه |
| وَالْكَثِيرُ | قُلَّتَانِ | فَأَكْثَرُ | الْقَلِيلُ | يَتَنَجَّسُ | بِوُقُوعِ النَّجَاسَةِ |
|---|---|---|---|---|---|
| Sedangkan Air banyak | Adalah Air yang mencapai dua Kulah | Atau lebih | Air sedikit | Itu Di hukumi Najis | Sebab kejatuhan Najis |
| يابو كڠ أكه | يابو روڠ كولاه | لويه أكه | يابو سيديكيل | داڊي نجيس ماء القليل | سباب توقوع نجس |
| فِيهِ | وَإِنْ لَمْ يَتَغَيَّرْ | وَالْمَاءُ | الْكَثِيرُ | لَا يَتَنَجَّسُ | إِلَّا |
|---|---|---|---|---|---|
| Didalamnya | Walaupun (Airnya) tidak berubah (sifatnya) | Adapun Air | Yang Banyak | Itu Tidak dihukumi Najis | Kecuali |
| ديڠدلم ماء القليل | سناجان اورا اورول ماء القليل | يابو | أكه | اورا بيصا داڊي نجيس ماء الكثير | كجوالي |
| إِذَا تَغَيَّرَ | طَعْمُهُ | أَوْ لَوْنُهُ | أَوْ رِيحُهُ |
|---|---|---|---|
| Jika berubah | Rasanya | Atau Warnanya | Atau Baunya |
| يائيكا اووه | رساني الماء الكثير | اوتوو ورناڽ الماء الكثير | اوتوو امبوڽ الماء الكثير |
سفينة النجاة ترجمة لفظية
اَوَّلُوي ايكي ليكو فصل سويتي : ايڠدالم برڠكن فركارا٢ يڠ مڠوجبكن مندي اَدوس
Fasal : Menerangkan tentang perkara-perkara yang mewajibkan Mandi
| ٣ مُوجِبَاتُ الْغُسْلِ | ٣ سِتَّةٌ | ٣ إِيلَاجُ الْحَشَفَةِ | فِي الْفَرْجِ | وَخُرُوجُ الْمَنِيِّ |
|---|---|---|---|---|
| فِرْكَارَا٢ يڠ واجب كا اَدوس | اِيتُوْ اَدَ ٦ | سُوْيِتِي اِيكُرْ بِاَڠْكَاكِي حَشَفَةَ | ايڠدالم فرج | منوتق ماني |
| Adapun perkara yang mewajibkan Mandi | Yaitu ada 6 | (1) Masuknya Hasyafah | Kedalam kemaluan Perempuan | (2) Keluar Mani |
| وَالْحَيْضُ | وَالنِّفَاسُ | وَالْوِلَادَةُ | وَالْمَوْتُ |
|---|---|---|---|
| .... | .... | ڠَلاهِرْكَنْ | لَنْ مَاتِي |
| (3) Haid | (4) Nifas | (5) Melahirkan | (6) Mati |
اَوَّلُوي ايكي ليكو فصل سويتي : ايڠدالم برڠكن فِرْضَا٢ فُرُوضْ اَدوس
Fasal : Menerangkan tentang Fardunya Mandi
| ٣ فُرُوضُ الْغُسْلِ | ٣ اثْنَانِ | ٣ النِّيَّةُ | وَتَعْمِيمُ الْبَدَنِ | بِالْمَاءِ |
|---|---|---|---|---|
| فِرْضَا٢ فُرُوضْوين اَدوس | اِيتُوْ لُورُوْ ٢ | سُوْيِتِي اِيكُرْ .... | مَرَاتَاكَنْ بَادَنْ | بِابُوْ |
| Adapun Fardunya Mandi | Yaitu ada 2 | (1) Niat | (2) Meratakan Seluruh badan | Dengan Air |
اَوَّلُوي ايكي ليكو فصل سويتي : ايڠدالم برڠكن فِرْكَارَا٢ شَرَاءِطْ وُضُوءْ
Fasal : Menerangkan tentang Syarat sahnya Wudhu'
| ٣ شُرُوطُ الْوُضُوءِ | ٣ عَشَرَةٌ | ٣ الْإِسْلَامُ | وَالتَّمْيِيزُ | وَالنَّقَاءُ | عَنِ الْحَيْضِ |
|---|---|---|---|---|---|
| فِرْكَارَا٢ شَرَاءِطْ وُضُوءْ | اِيتُوْ سَفُوْلُوهْ | سُوْيِتِي اِيكُرْ .... | فِيَنْتَرْ | بَرْسِيهْ | سَاكِيتْ .... |
| Syarat SahNya Wudhu' | Yaitu Ada 10 | (1) Islam | (2) Tamyiz (Pandai) | (3) Bersih (suci) | Dari Haid |
| وَالنِّفَاسِ | وَعَمَّا | يَمْنَعُ | وُصُولَ الْمَاءِ إِلَى الْبَشَرَةِ | وَأَنْ لَا يَكُونَ | |
|---|---|---|---|---|---|
| .. | چُوسِي سَاكِيتْ كُوْرُوْ | پَݢَاهْ | تُوْمَكَانْ بِابُوْ | مَارِيعْ كُولِيتْ | اَرَفْ يَعْنِيْ اَوْرَا اِيتُوْ |
| Dan NiFas | (4) bersih (bebas) dari apa-apa | Yang dapat menghalangi (Mencegah) | Sampainya Air | Pada kulit | (5) Hendaknya tidak ada |
| ٣ عَلَى الْعُضْوِ | مَا | يُغَيِّرُ | الْمَاءَ | وَالْعِلْمُ | بِفَرْضِيَّتِهِ |
|---|---|---|---|---|---|
| ايڠااتيس اَڠْاكُوْتَا | بَارَڠْ | ڠَوُوَاهْكَنْ مَا | بِابُوْ | ڠَرْتِي | كَافُرْضُوَاكْ وُضُوءْ |
| Atas Anggota Wudhu' | Sesuatu | Yang dapat Merubah | Terhadap (sifatnya) Air | (6) Mengetahui | Fardu2nya Wudhu' |
سفينة النجاة ترجمة لفظية
| وَأَنْ لَاتَعْتَقِدَّ | مف فَرْضًا | مف مِنْ فُرُوْضِهِ | مف سُنَّةً | وَالْمَاءَ |
|---|---|---|---|---|
| أَرَفْ بينتا اورا يڠادالي ووڠ | فرض سيجي | تيڠ ساڠيڠ فريلا ۲فرضوين وضوء | .... | ..... |
| (7) Hendaknya tidak menyakini | Terhadap satu Fardu | Dari beberapa Fardunya wudhu' | (Adalah) perkara Sunnah | (8) (Menggunakan) Air |
| ص الطُّهُوْرُ | وَحُوْلُ الْوَقْتِ | وَالْمُوَالَاةُ | لِدَائِمِ الْحَدَثِ | |
| يوڠچاكي | ماتيڠي واقتو صلاة | تول ۲ | كدوي ووڠ كڠ لاڠيڠ حدايي | |
| Yang Suci juga Mensucikan | (9) Sudah Masuk Waktunya sholat | (10) Bersegera | Bagi orang yang selalu berhadas |
لواتوي لييك ليڠو فصل سويي : ايڠدلمل يڠرلڠاي فريلا ۲فرهورو كڠ ابظاليق وضوء
Fasal : Menerangkan tentang sesuatu yang Membatalkan Wudhu'
| خ نَوَاقِضُ الْوُضُوْءِ | خ أَرْبَعَةُ أَشْيَاءَ | ( الْأَوَّلُ ) | خ الْخَارِجُ | مِنْ أَحَدِ السَّبِيْلَيْنِ | |
|---|---|---|---|---|---|
| فريلا ۲فرهورو كڠ ابظاليق وضوء | اوپو فافات فريلا ۲فرهورو | كڠ كاڤيسان | فرهورو كڠ متو | ساڠيڠ سلاه سويجيي دالان لورو | |
| Adapun sesuatu yang membatalkan Wudhu' | Yaitu ada 4 macam | Yang pertama | Keluarnya sesuatu | Dari salah satu kemaluan | |
| مِنْ قُبُلٍ | أَوْ دُبُرٍ | مف رِيْحٌ | أَوْ غَيْرُهُ | إِلَّا الْمَنِيَّ ( الثَّانِيْ ) | |
| دالان ڠارف | اوتوو دالان بوري | أڠين | ليناي ريح | كجوبو ماني ( الثَّانِيْ ) كڠ كاڤيه ڤيندو | |
| Baik dari Qubul (jalan PIPIS) | Atau Dubur (jalan EEK) | Berupa Angin | Atau yang lainnya | Kecuali (Keluar) Mani Yang kedua | |
| خ زَوَالُ الْعَقْلِ | سب بِنَوْمٍ | أَوْ غَيْرِهِ | إِلَّا نَوْمَ قَاعِدٍ | ص مُمَكِّنٌ | مف مُقْعَدَتَهُ |
| ايلاڠي عقل | سباب توروڠ | ليناي نوم | كجوبو توروڠ وڠكڠ لوڠكوه | يڠ تيڠ |
أَوْ بِبُطُوْنِ الْأَصَابِعِ
اوتوو جروڠ فريلا ۲دريي
Atau (dengan) telapak jari2
سفينة النجاة ترجمة لفظية
اواتوي ايك ليكو فصل سويڠي : اڠدلم راءڠك فرهورو كڠ حرام باڬاءيڽي وكڠك حديث Fasal : Menerangkan tentang keharaman (larangan) bagi orang yang Hadas kecil
| مَنْ | انْتَقَضَ | وُضُوءُهُ | حَرُمَ | عَلَيْهِ | أَرْبَعَةُ أَشْيَاءَ | الصَّلَاةُ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| سياڤا يڠ | كڠ باطل | وضوءين من | حرم | باڬاءيڽي من | فافات فريلا ٢ فرهورو | سويڠي ليكو ... |
| Barang siapa | Yang telah batal | Wudhu'nya | Maka Haram | Baginya | Empat perkara | (1) Sholat |
| وَالطَّوَافُ | وَمَسُّ الْمُصْحَفِ | وَحَمْلُهُ |
|---|---|---|
| .... | ديمك ... | كڠو مصحف |
| (2) Thowaf | (3) Menyentuh Al-Qur'an | (4) Membawa Al-Qur'an |
اواتوي ايك ليكو فصل سويڠي : اڠدلم راءڠك فرهورو كڠ حرام باڬاءيڽي وكڠك جونوب Fasal : Menerangkan tentang keharaman (larangan) bagi orang yang JUNUB
| وَيَحْرُمُ | عَلَى الْجُنُبِ | سِتَّةُ أَشْيَاءَ | الصَّلَاةُ | وَالطَّوَافُ | وَمَسُّ الْمُصْحَفِ |
|---|---|---|---|---|---|
| حرام | ... وكڠك جونوب | انم فريلا ٢ فرهورو | سويڠي ليكو ... | ..... | ... ديمك |
| Dan haram | Bagi orang yang Junub | Enam perkara | (1) Sholat | (2) Thowaf | (3) Menyentuh Al-Qur'an |
| وَحَمْلُهُ | وَاللُّبْثُ | فِي الْمَسْجِدِ | وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ |
|---|---|---|---|
| كڠو مصحف | مڠڠ | ..... | موچو .... |
| (4) Membawa Al-Qur'an | (5) Berdiam diri | Di dalam Masjid | (6) Membaca Al-Quran |
اواتوي ايك ليكو فصل سويڠي : اڠدلم راءڠك فرهورو كڠ حرام باڬاءيڽي وكڠك حيض Fasal : Menerangkan tentang keharaman (larangan) bagi orang yang HAID
| وَيَحْرُمُ | بِالْحَيْضِ | عَشَرَةُ أَشْيَاءَ | الصَّلَاةُ | وَالطَّوَافُ | وَمَسُّ الْمُصْحَفِ |
|---|---|---|---|---|---|
| حرام | سباب حيض | سفولوه فريلا ٢ فرهورو | سويڠي ليكو ... | .. | ... ديمك |
| Dan Haram | Sebab Haid | Sepuluh Perkara | (1) Sholat | (2) Thowaf | (3) Menyentuh Mushaf |
| وَحَمْلُهُ | وَاللُّبْثُ | فِي الْمَسْجِدِ | وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ | وَالصَّوْمُ | وَالطَّلَاقُ |
|---|---|---|---|---|---|
| كڠو مصحف | مڠڠ | ... | موچو القرآن | فوصا | طلاق (چرلي) |
| (4) Membawa Mushaf | (5) Berdiam diri | Didalam Masjid | (6) Membaca Al-Qur'an | (7) berpuasa | (8) Menjatuhkan talak |
| وَالْمُرُورُ | فِي الْمَسْجِدِ | إِنْ خَافَتْ | تَلْوِيثَهُ | وَالْاِسْتِمْتَاعُ | مَا بَيْنَ |
|---|---|---|---|---|---|
| لالوات | دالم مسجد | لاءون ودي مراء | كوتوراني مسجد | غلاف سڠڠ ٢ | فرهورو |
| (9) lewat | Didalam Masjid | Jika dia Hawatir | Mengotorinya | (10) Bersenang2 (jimak) | Dengan (Anggota tubuh) |
سفينة النجاة ترجمة لفظية
| في الْقِبْلَةِ | وَأَنْ يَجْتَهِدَّ | أَوَّلًا | التَّحَاسَةِ | وَأَنْ يُزِيلَّ |
|---|---|---|---|---|
| ..... | ووڠ (إجتهاد) 2 يتاڠ اعٌيي فرأ | كوياتن | جنس | ووڠ يڠالي اعٌيي فرأ |
| Menghadap Qiblat | (8) Hendaknya bersungguh2<br/>(berijtihad) | Pada permulaan (sebelum<br/>bertayamum) | Najis | (7) Hendaknya<br/>menghilangkan |
| لِكُلِّ فَرْضٍ | وَأَنْ يَتَيَمَّمَ | بَعْدَ دُخُولِ الْوَقْتِ | وَأَنْ يَكُونَ | الْيَتِيمُمُ | قَبْلَهُ | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| حي سيتي 2 فرض سابن | ووڠ ممي يتاڠ فرأ | واقتو ينيتعٌيي ماتوسوءاس | Itu (dilakukan) setelah masuk<br/>waktunya Sholat | ... | اوهو اعٌيي فرأ | ممي يڠورودءاس |
| Di tiap2 melakukan<br/>sholat Fardu | (10) Hendaknya<br/>bertayamum | Itu (dilakukan) setelah masuk<br/>waktunya Sholat | Tayamum | (9) Hendaklah<br/>adanya | Sebelum<br/>bertayamum |
اواتوي ليىو لييك لواتوي : ايڠدلمل يرلڠارلڠ فريل 2 فرينوضي ممي
Fasal : Menerangkan tentang Fardu-fardunya Tayamum
| الثَّالِثُ | النِّيَّةُ | الثَّانِي | نَقْلُ التُّرَابِ | الْأَوَّلُ | خَمْسَةٌ | فُرُوضُ الْتَيَمُّمِ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ڠن كاڠي ثاو | ... | ڠن كاڠي فيندو | اُلدي كن لوب | ...نڠ | اوهو ليمو | فريل 2 فرينوضي ممي |
| Yang ke 3 | Niat | Yang ke 2 | Memindahkan Debu | Yang pertama | Yaitu ada 5 | Adapun Fardunya Tayamum |
| التَّرْتِيبُ | الْخَامِسُ | إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ | مَسْحُ الْيَدَيْنِ | الرَّابِعُ | مَسْحُ الْوَجْهِ |
|---|---|---|---|---|---|
| ..... | ڠن كاڠي ليمو | توىي سيكوت لوروٍ | ڠوساف تاڠان لوروٍ | ڠن كاڠي فاتڠ | ڠوساف ولجاٍ |
| Tartib | Yang ke 5 | Hingga kedua siku2 | Mengusap kedua tangan | Yang ke 4 | Mengusap wajah |
اواتوي ليىو لييك لواتوي : ايڠدلمل يرلڠارلڠ فرهورو 2 فرڠنكابظالي ممي
Fasal : Menerangkan tentang perkara yang membatalkan Tayamum
| مُبْطِلَاتُ الْتَيَمُّمِ | ثَلَاثَةٌ | مَا | أَبْطَلَ | الْوُضُوءَ | وَالرِّدَّةُ | وَتَوَهُّمُ الْمَاءِ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فريل 2 فرڠنكابظالي ممي | اوهو ثَلو | سويي ليىو فرهورو | يڠنكابظالي ما | (1) apa-apa<br/>Yang<br/>Membatalkan | Terhadap<br/>Wudhu' | َرثد | پوهو انين پولابپ |
| فريل 2 فرڠنكابظالي ممي | اوهو ثَلو | سويي ليىو فرهورو | يڠنكابظالي ما | (1) apa-apa<br/>Yang<br/>Membatalkan | Terhadap<br/>Wudhu' | (2) Murtad | (3) Beranggapan<br/>adanya Air |
| إِنْ تَيَمَّمَ | لِفَقْدِهِ |
|---|---|
| ڠوو ممي لاون | سيفتي ءاَ |
| Jika ia bertayamum | Dikarenakan tidak adanya Air |
سفينة النجاة ترجمة لفظية
اوتاوي ايك ليكو فصل سوچي : ايڠدام براڠكي فركارا نجيس كڠ ابيسو دادي سوچي
Fasal : Menerangkan tentang perkara najis yang bisa berubah menjadi Suci
| الَّذِي | يَطْهُرُ | مِنَ النَّجَاسَاتِ | ثَلَاثَةٌ | إِذَا تَحَلَّلَتْ |
|---|---|---|---|---|
| فركارا | ابيسو سوچي اڠيتو | ساكڠ فيرا 2 نجيس | اوتو تلو | بالكڠكي دادي چوكا اوتو مركا |
| Adapun Sesuatu | Yang bisa menjadi suci | Dari beberapa najis | Ada 3 | (1) Khomer\Arak Apabila telah menjadi Cuka |
| بِنَفْسِهَا | وَجِلْدُ الْمَيْتَةِ | إِذَا دُبِغَ | وَمَا | صَارَ | حَيَوَانًا |
|---|---|---|---|---|---|
| اولء ديويني خمر | كوليت باڠكاي بيناتاڠ | بالكڠكي دين ساماك جلد الميتة | باراڠ | دادي اوتو ما | حيوان |
| Dengan sendirinya | (2) kulit bangkai binatang | Apabila telah di samak | (3) apa-apa | Yang telah menjadi | Seekor Binatang |
اوتاوي ايك ليكو فصل سوچي : ايڠدام براڠكي فيرا ۲ ورووفي نجيس
Fasal : Menerangkan tentang Macam-macamnya Najis
| النَّجَاسَاتُ | ثَلَاثٌ | مُغَلَّظَةٌ | وَمُخَفَّفَةٌ | وَمُتَوَسِّطَةٌ | الْمُغَلَّظُ |
|---|---|---|---|---|---|
| فيرا 2 نجيس | اوتو تلو | سوچي ايكو نجيس ... | ... | ... | نجيس ... |
| Adapun macam-macamnya Najis | Yaitu ada 3 | (1) Najis Mugholladzoh | (2) Najis Mukhoffafah | (3) Najis Mutawassithoh | Najis Mugholladzoh |
| نَجَاسَةُ الْكَلْبِ | وَالْخِنْزِيرِ | وَفَرْعِ أَحَدِهِمَا | وَالْمُحَقَّقَةُ | بَوْلُ الصَّبِيِّ | الَّذِي |
|---|---|---|---|---|---|
| نجيس ابو | جديدة (بابي) | اڠاكي سالٍ سيچيڠ الكلب والخنزير | نجيس ... | اوتوفي بوچاه چيليك | كڠ |
| Adalah najisnya Anjing | Dan babi | Dan keturunan dari salah satu (hewan tersebut ) | dan Najis Mukhoffafah | Adalah kencingnya anak laki2 kecil | yang |
| لَمْ يَطْعَمْ | غَيْرَ اللَّبَنِ | وَلَمْ يَبْلُغْ | الْحَوْلَيْنِ | وَالْمُتَوَسِّطَةُ | سَائِرُ النَّجَاسَاتِ |
|---|---|---|---|---|---|
| دوروڠ ماڠان اڠيتو | ساليانڠي سوسو | دان جوڠا بلوم ڠينڤ | معور روڠ تاهون | نجيس ... | سىرييين فيرا 2 نجيس |
| Belum pernah memakan makanan | Kecuali air susu (ibunya) | Dan juga belum genap | Berusia dua tahun | Dan Najis Mutawassithoh | Adalah semua najis selain Mugholladzoh & Mukhoffafah |
اوتاوي ايك ليكو فصل سوچي : ايڠدام براڠكي چاراين ڠيلاڠي (بوچيڠ) نجيس
Fasal : Menerangkan tentang tata cara Mensucikan Najis
| الْمُغَلَّظَةُ | تَطْهُرُ | بِسَبْعِ غَسَلَاتٍ | بَعْدَ إِزَالَةِ عَيْنِهَا | إِحْدَاهُنَّ |
|---|---|---|---|---|
| نجيس .... | بيسو سوچي | فيتو فيرا ۲ باسوهان | ساءوويس ڠيلاڠي كاهاڠي معظلة | سالٍ سيچيڠي فيتو باسوهان |
| Najis Mugholladzoh | Itu Bisa menjadi Suci | Dengan tujuh kali basuhan | Setelah (terlebih dahulu) dihilangkan Ain-nya (wujudnya) | Adapun salah satu dari 7 basuhan |
سفينة النجاة ترجمة لفظية
| عَ شَرَّابٍ | وَالْمُخَفَّفَةُ | عَ تَطَهَّرُ | شَرِّبَ الْمَاءِ | عَلَيْهَا | مَعَ الْغَلَبَةِ |
|---|---|---|---|---|---|
| دي چاميڠوري لوو | جنيس .... | بيسو سوچي الخفيفة | يڠڤرچيق ڤاير | الخفيفة ڽاڠكنا | سراتا ليمراتي |
| Itu dengan | Najis | Itu bisa menjadi | Dengan | Kepada tempat yg | Secara Merata |
| menggunakan debu | Mukhoffafah | Suci | memercikkan Air | terkena Najis |
| وَإِزَالَةُ عَيْنِهَا | وَالْمُتَوَسِّطَةُ | عَ تَنْقَسِمُ | عَلَى قِسْمَيْنِ | عَ عَيْنِيَّةٌ | وَحُكْمِيَّةٌ |
|---|---|---|---|---|---|
| ڠيلاڠي كاماڽن الخفيفة | جنيس .... | كاكي ايتو المتوسطة | روڠ دوم - دوَمن | جنيس .... | جنيس .... |
| Dan menghilangkan ainnya | Dan Najis | Itu terbagi | (Menjadi) dua | Ainiyyah | Hukmiyyah |
| (Wujudnya) | Mutawassithoh | macam | (1) Najis | (2) Najis |
| الْعَيْنِيَّةُ | صَ الَّتِي | لَهَا | لَوْنٌ | وَرِيحٌ | وَطَعْمٌ | عَ فَلاَبُدَّ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| جنيس .... | نڠ | كادوڽ العينية | ورنو | امبو | روصا | واجبلو |
| Najis 'Ainiyyah | (adalah najis) Yang | Baginya | Memiliki Warna | Bau | Atau Rasa | Maka Wajib |
| مِنْ إِزَالَةِ لَوْنِهَا | وَرِيحِهَا | وَطَعْمِهَا | وَالْحُكْمِيَّةُ | الَّتِي | صَ لاَ لَوْنَ عَ |
|---|---|---|---|---|---|
| ڠيلاڠي ورنوڽ العينية | أنبوڽ العينية | رساڽن العينية | جنيس .... | نڠ | اورا ايتو ورنو لاكو موجود |
| Menghilangkan | Baunya | Dan Rasanya | Adapun Najis | (Adalah Najis) | Tidak memiliki Warna |
| Warnanya | Hukmiyyah | Yang |
| وَلاَ رِيحَ عَ | وَلاَطَعْمَ عَ | لَهَا | عَ بِكَفِيكَ | جَرْيُ الْمَاءِ | عَلَيْهَا |
|---|---|---|---|---|---|
| اورا ايتو امبو | اورا ايتو روسو | كادوڽ الحكمية | چوكوڤ ايڠ سيرا | ميليريق ڤاير | جنيس الحكمية |
| Dan tidak pula bau | Dan tidak pula Rasa | Baginya | Kamu Cukup | Menyiram Air | Pada tempat Najisnya |
اوتوڽ ليكي ايكو فصل سوچي : ميڠيترڠكن ترڠ حيض لن نفاس
Fasal : Menerangkan tentang Haid & Nifas
| اَقَلُّ الْحَيْضِ | عَ يَوْمٌ | وَلَيْلَةٌ | وَغَالِبُهُ | عَ سِتَّةٌ | اَوْ سَبْعٌ |
|---|---|---|---|---|---|
| ڽيوً سديكيتئ2ئ زَاين .... | سديتو | ساوڠي | كفرليه(ؾوَويم) | منآ وييد | اوتوو خيفو |
| Paling sedikitnya masa | Yaitu Sehari | Dan Semalam | Sedangkan lumrahnya | Yaitu 6 hari | Atau 7 hari |
| Haid | (kebiasaannya) |
| وَاَكْثَرُهُ | عَ خَمْسَةَ عَشَرَ | يَوْمًا | بِلَيَالِيهَا | وَاَقَلُّ الطُّهْرِ | بَيْنَ الْحَيْضَتَيْنِ |
|---|---|---|---|---|---|
| أكه2َي زَاين حيض | اوتوو نيو لاس (15) | دياييڠ | فريلا ويڠيڽ خمسة عشر | ڽيوً سديكيتئ2ئ سوچي | انتارا حيض لوور |
| Dan paling lamanya | Yaitu (15) | Hari | Dengan Malamnya | Dan paling | Antara Dua masa haid |
| Masa Haid | sedikitnya Masa suci |
| عَ خَمْسَةَ عَشَرَ | يَوْمًا | وَعَلَيْهِ | عَ اَرْبَعَةٌ | وَعِشْرُونَ | يَوْمًا | اَوْ ثَلاَثَةٌ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| اوتوو ڽا لس (15) | دياييڠ | كبياساڽن (ؾويم) الطهر | اوتوو فافات (4) | روڠ فوًوٍ (20) | دياييڠ | ثَو (3) |
| Yaitu (15) | Hari | Dan kebiasaannya | Yaitu 4 | Dan 20 | Hari | Atau 3 |
| وَعِشْرُونَ | يَوْمًا | وَلاَحَدَّ | لاَكْثَرِهِ | وَاَقَلُّ النِّفَاسِ | عَ نَجَّةٌ |
|---|---|---|---|---|---|
| روڠ فوًوٍ(20) | دياييڠ | اورا ايتو نفاس مخ | ڠي2َي أكه الطهر | ڽيوً سديكيتئ2ئ نفاس | ساء كچيروَان |
| Dan 20 | Hari | Dan tidak ada batasan | Untuk Masa lamanya Suci | Dan paling sedikitnya Nifas | Yaitu Satu tetes |
سفينة النجاة ترجمة لفظية١٥
| وَغَالِبُهُ | خ أَرْبَعُونَ | يَوْمًا | وَأَكْثَرُهُ | خ سِتُّونَ | يَوْمًا |
|---|---|---|---|---|---|
| عمومي ڽفاس | اوتو فاتڠ ڤولوه (٤٠) | دينايڠ | ليه اكه كالي ڽفاس | اوتو سويدلك (٦٠) | دينايڠ |
| Dan kebiasaanya | Yaitu 40 | Hari | Dan paling lamanya Masa Nifas | Yaitu 60 | Hari |
اوتاوي عوذوري صلاة ايكو اوتو لورو : سوڽي ايكو تورو دان ليلي
Fasal Menerangkan Tentang : Uzdurnya sholat yaitu ada dua : (1) tidur (2) lupa
اوتاوي ايكو ايكو فصل سوڽي : ڽڠدلم براڠكڽ فيرل شراءط صلاة
Fasal : Menerangkan tentang Syarat-Syaratnya Sholat
| شُرُوطُ الصَّلَاةِ | خ ثَمَانِيَةٌ | خ طَهَارَةُ الْحَدَثَيْنِ | وَالطَّهَارَةُ عَنِ النَّجَاسَةِ فِي الثَّوْبِ | ||
|---|---|---|---|---|---|
| فيرل شراءط صلاة | اوتو ووالو | سوچي ايكو سوچي ساڠكيڽ حدث لورو سوچي | ساڠكيڽ نجيس داڠكاڽڠ | ||
| Syarat-Syaratnya sholat | Yaitu ada : 8 | (1) Suci dari dua Hadast (kecil & besar) | (2) Suci | Dari najis | Baik pakaian |
| وَالْبَدَنِ | وَالْمَكَانِ | وَسَتْرُ الْعَوْرَةِ | وَاسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ | وَدُخُولُ الْوَقْتِ | وَالْعِلْمُ |
|---|---|---|---|---|---|
| بدني | داڠكوراڽڽ | توتوڤ عورة | هادڤ قبلة | ماچيڽ واقتو | تريت |
| badan | Dan tempat(nya) | (3) Menutup Aurat | (4) Menghadap Qiblat | (5) (Telah) Masuk waktu sholat | (6) Mengetahui |
| بِفَرْضِيَّتِهَا | وَأَنْ لَايَعْتَقِدَهَا | مَفْرُوضًا | مِمَّنْ فُرُوضُهَا | سَبْعَةٌ | وَاجْتِنَابُ الْمُبْطِلَاتِ |
|---|---|---|---|---|---|
| كافرضوان صلاة | ارڤ بيسا اورڠ يتاقادي | فرض سيجي | تڤ ساڠكيڽ فيرل ٢ | عدوري فيرل ٢ فرهورل كا بظالاڽ صلاة | |
| Dengan Fardu-fardunya Sholat | (7) Tidak meyakini | Satu Fardhu | Dari Fardu-fardhunya sholat | Sebagai Sunnah | (8) Menjahui apa-apa yang membatalkan Sholat |
اوتاوي ايكو ايكو فصل سوڽي : ڽڠدلم براڠكڽ فيرل ٢ ماچيڽ حدث
Fasal : Menerangkan tentang Macam-Macamnya Hadast
| الْأَحْدَاثُ | خ اثْنَانِ | خ أَصْغَرُ | وَأَكْبَرُ | خ فَالْأَصْغَرُ | خ مَا |
|---|---|---|---|---|---|
| فيرل ٢ حدث | اوتو لورو | سوڽي ايكو حدث چيڽاي | حدث كدي | حدث چيڽاي | فرهورو |
| Macam-macamnya Hadast | Yaitu ada Dua | (1) Hadast kecil | (2) Hadast Besar | (Maka yang dinamakan) Hadast kecil | Adalah: apa-apa |
سفينة النجاة ترجمة لفظية
| صأَوْجَبَّ | صالْوُضُوءَ | وَالْكَبَرُ | خمَا | صأَوْجَبَّ | صالْغُسْلَ |
|---|---|---|---|---|---|
| ماچيڠي ها | ... | حدث کڠي | فرهورو | ماچيڠي ها | أدوس |
| Yang mewajibkan | Terhadap Wudhu' | Dan Hadast besar | Adalah: apa-apa | Yang mewajibkan | Terhadap Mandi |