Bagian 2
اوتاوي ايكو ايكو فصل سويڠي: ايڠدلمل برڠكن فريل 2 دوم- دومڽ عورات
Fasal : Menerangkan tentang macam- macam pembagian Aurat
| خالْعَوْرَاتُ |
خأَرْبَعُ |
خعَوْرَةُ الرَّجُلِ |
خمُطْلَقًا |
صوَالْأَمَةُ |
فِي الصَّلَاةِ |
| فريل 2 عورة |
ايتو فافات |
سويي ايكو عورتي ووڠ لانڠ 1 |
.... |
عورتي بودك ولدون |
ايڠدلمل صالة |
| (Macam-macamnya) Aurat |
Yaitu Ada 4 |
(1) Aurot orang laki2 |
Secara Mutlak |
Dan seorang Budak |
Dalam (keadaan) Sholat |
| خمَا |
صبَيْنَ السُّرَّةِ |
وَالرُّكْبَةِ |
خعَوْرَةُ الْحُرَّةِ |
فِي الصَّلَاةِ |
خجَمِيعُ بَدَنِهَا |
| فرهورو |
کتث ايڠدلمل انتارا اودل |
دڠڽول |
عورتي ووڠ ولدون مرديکو |
.... |
ساکبهياڽ بدڽي حرة |
| adalah apa-apa |
Yang ada diantara pusar |
Dan lutut |
(2) Aurat Perempuan Merdeka |
Dalam (keadaan) Sholat |
Adalaha semua Annggota badannya |
| صمَا |
سِوَى الْوَجْهِ |
وَالْكَفَّيْنِ |
خعَوْرَةُ الْحُرَّةِ |
وَالْأَمَةُ |
صعِنْدَ الْأَجَانِبِ |
| يارڠ |
سالاينڽ واجه |
ايڠيڽ 2 ايرو |
عورتي ووڠ مرديکو |
بودك ولدون |
ايڠدلمل ساهديڠي ووڠ لاءين ليور |
| apa-apa |
Yang selain Wajah |
Dan kedua telapak tangan |
(3) Aurat perempuan merdeka |
Dan budak perempuan |
Ketika berada disamping laki2 selain Muhrimnya |
| خجَمِيعُ الْبَدَنِ |
صوَعِنْدَ مُحَارِمِهِمَا |
وَالنِّسَاءِ |
خمَا |
صبَيْنَ السُّرَّةِ |
وَالرُّكْبَةِ |
| ساکبهياڽ بدن |
ساهديڠي فريل 2 محرمي حرة والاَمة |
دان وانيتا 2 |
يارڠ |
کتث ايڠدلمل انتارا اودل |
دڠڽول |
| Adalah semua anggota badannya |
(4) Ketika berada di samping muhrimnya |
Dan wanita2 lain |
Adalah Apa-apa |
Yang ada diantara pusar |
Dan lututnya |
اوتاوي ايكو ايكو فصل سويڠي: ايڠدلمل برڠكن فريل 2 روهوڽ صالة
Fasal : Menerangkan tentang beberapa Rukunnya sholat
| مأَرْكَانُ الصَّلَاةِ |
خسَبْعَةَ عَشَرَ |
مالْأَوَّلُ |
خالنِّيَّةُ |
مالثَّانِي |
ختَكْبِيرَةُ الْإِحْرَامِ |
| فريل 2 روهوڽ صالة |
ايتو فيتولس |
کڠ اوال |
.... |
کڠ کاڠفيڠ دوو |
موچو .... |
| Rukun-Rukunnya sholat |
Yaitu ada 17 |
Yang pertama |
Niat |
Yang ke (2) |
Membaca Takbirotul Ikhrom |
| مالثَّالِثُ |
خالْقِيَامُ |
عَلَى الْقَادِرِ |
فِي الْفَرْضِ |
مالرَّابِعُ |
خقِرَاءَةُ الْفَاتِحَةِ |
| کڠ کاڠفيڠ تلو |
بردري |
باڠي کڠ ممڤو |
صالة فرض |
کڠ کاڠفيڠ فافات |
موچو |
| Yang ke (3) |
Berdiri |
Bagi orang yang mampu |
Pada sholat fardhu |
Yang ke (4) |
Membaca Surat Al-fatihah |
صفينة النجاة ترجمة لفظية
| الاعتدال ع |
السابع م |
فيه |
الطمأنينة ع |
السادس م |
الركوع ع |
الخامس م |
| ... |
كڠ كاءيف كتو |
ابتدا روكوع |
.... |
كڠ كاءيف آنم |
.... |
كڠ كاءيف ليمو |
| I'tidal |
Yang ke (7) |
Dalam Ruku' |
Tuma'ninah |
Yang ke (6) |
Ruku' |
Yang ke (5) |
| العاشر م |
مرتين |
السجود ع |
التاسع م |
فيه |
الطمأنينة ع |
الثامن م |
| كڠ كاءيف سفولوه |
روا آمبيلن |
.... |
كڠ كاءيف سمبوو |
ابتدا اعتدال |
.... |
كڠ كاءيف ولو |
| Yang ke (10) |
Dua kali |
Sujud |
Yang ke (9) |
Dalam I'tidal |
Tuma'ninah |
Yang ke (8) |
| الثاني عشر م |
بين السجدتين |
الجلوس ع |
الحادي عشر م |
فيه |
الطمأنينة ع |
| كڠ كاءيف دوا بلس |
انتارا سجود دان سجود |
دوڠݢوق |
كڠ كاءيف سبلس |
ابتدا سجود |
.... |
| Yang ke (12) |
Di antara dua sujud |
Duduk |
Yang ke (11) |
Dalam sujud |
Tuma'ninah |
| الرابع عشر م |
الأخير |
التشهد ع |
الثالث عشر م |
فيه |
الطمأنينة ع |
| كڠ كاءيف ڤات بلس |
آخير |
موجو تحية |
كڠ كاءيف تيݢا بلس |
ابتدا جلوس |
.... |
| Yang ke (14) |
Akhir |
Membaca Tahyat |
Yang ke (13) |
Dalam duduk diantara dua sujud |
Tuma'ninah |
| فيه |
على النبي ﷺ |
الصلاة ع |
الخامس عشر م |
فيه |
التشهد ع |
| ابتدا تشهد آخير |
كڤد نبي محمد ص م |
موجو صلوة |
كڠ كاءيف ليما بلس |
ابتدا تشهد آخير |
دوڠݢوق |
| Dalam tahyat Akhir |
Kepada Nabi SAW |
Membaca Sholawat |
Yang ke (15) |
Dalam tahyat Akhir |
Duduk |
| الترتيب ع |
السابع عشر م |
السلام ع |
السادس عشر م |
| ترتيب |
كڠ كاءيف توجوه بلس |
ابوا سلام |
كڠ كاءيف نم بلس |
| Tartib |
Yang ke (17) |
Membaca Salam |
Yang ke (16) |
اواتوي ايكو ليكو فصل سويي : ابتدا دراءيڠ فيرا 2درجاتڽ نية
Fasal : Menerangkan tentang beberapa derajatnya Niat
| النية ع |
ثلاث درجات |
إن كانت |
الصلاة فا |
فرضا ع |
وجب فا |
قصد النفل فا |
| .... |
اوو تاو فيرا 3 درجات |
لامون ايتو |
..... |
فرض |
واجب |
نجو ڠݢڠراجاكن |
| Niat |
Itu ada 3 derajat (Tingkatan) |
(1) Apabila adanya |
Sholat Itu |
Adalah Fardu |
Maka wajib |
Niat Mengerjakan sholat |
| والتعيين |
والفريضة |
وإن كانت فا |
نافلة ع |
موقتة |
كراتبة |
| واجب پااتأيك |
صلاة كڠ وسڠوب فرض |
لامون ايتو اوو صلاة |
سنة |
دين وقتوڽ 2 |
كيو صلاة رواتب |
| Dan menentukan (sholatnya) |
Dan (mengucapkan) kefarduannya |
(2) Apabila adanya Sholat (Itu) |
Adalah Sunnah |
Yang ada Waktunya |
Seperti sholat Sunnah Rowatib |
| وجب فا |
قصد النفل |
والتعيين |
وإن كانت فا |
نافلة ع |
أو ذات سبب ع |
| واجب |
نجو ڠݢڠراجاكن |
واجب پااتأيك |
لامون ايتو صلاة |
سنة |
اوتوا صلاة كڠ ادا سبب |
| Maka wajib |
Niat Mengerjakan sholat |
Dan menentukan sholatnya |
(3) Apabila adanya Sholat Itu |
Adalah Sunnah |
Atau sholat yang memiliki sebab |
سفينة النجاة ترجمة لفظية
| صَ مُطْلَقًا |
خَ وَجَبَ |
صَ تَقْصِدُهُ الْفِعْلَ |
خَ الْفِعْلَ : |
خَ أَصْلِي |
| ... |
واجب |
نَحْوَ فَكَذَا وَيَانْ |
بَوْكُ |
كَ دِينْ مَقْصُودْ ضِدَّ الْفِعْلِ ... لَفْظُ |
| Mutlak (sholat yg tidak memiliki keterikatan waktu) |
Maka wajib |
Niat Mengerjakan sholat |
Saja |
Adapun yg dimaksud Niat mengerjakan sholat |
| Yaitu membaca Usholli |
|
|
|
|
| صَ وَالتَّعْيِينُ : |
خَ ظُهْرًا |
أَوْ عَصْرًا |
وَالْفَرْضِيَّةُ : |
خَ فَرْضًا |
| دِينْ مَقْصُودْ .... |
لَفْظُ ... |
اَوْتَوْ لَفْظُ .... |
كَ دِينْ مَقْصُودْ صَلاَةَ يَوْڠْ سُوْ فَرْضْ |
لَفْظُ ... |
| Dan yang dimaksud menentukan sholatnya |
Yaitu semisal Dhuhur |
Atau 'Ashar |
Dan yg dimaksud sholat yg dikerjakan itu Fardu |
Adalah lafal Fardon |
اَوْتَوْيْ اِيكُ اِيكُوْ فَصَلْ سُوْيْجِ : يَڠْدُلُمْ رَاڠْكَا فِرْلُ ٢ شَرَاطِ تَكْبِيرَةِ الْإِحْرَامِ
Fasal : Menerangkan tentang Syarat-Saratnya Takbirotul Ikhrom
| خَ شُرُوطُ تَكْبِيرَةِ الْإِحْرَامِ |
خَ سِتَّةَ عَشَرَ |
خَ أَنْ تَقَعَ |
صَ حَالَةَ الْقِيَامِ فِي الْفَرْضِ |
| فِرْلُ ٢ شَرَاطِ تَكْبِيرَةِ الْإِحْرَامِ |
اَوْتَوْ آدَمْ بِلَاسْ |
سُوْيْجِ اِيكُوْ تُوْسِيْرُوْ اَدَا يَوْڠُوْ تَكْبِيرَةِ الْإِحْرَامِ |
يَڠْدُلُمْ صَلاَةَ فَرْضْ |
| Adapun Syarat sahnya Takbirotul ikhrom |
Yaitu ada 16 |
(1) Hendaknya terjadi (di baca) |
Ketika sedang Berdiri |
| Pada sholat Fardu |
|
|
|
| خَ وَأَنْ تَكُونَ ط |
بِالْعَرَبِيَّةِ خَ ط |
وَأَنْ تَكُونَ |
خَ ط بِلَفْظِ الْجَلاَلَةِ |
| اَرْتِ يَعْنِيْ اَوْتَوْ اِيكُوْ اَدَا يَوْڠُوْ تَكْبِيرَةِ الْإِحْرَامِ |
بَاهَاسَا عَرَبْ |
(3) Dan Hendaknya ada takbirotul ikhrom |
لَفْظُ الْجَلاَلَةِ (اللهُ اَكْبَرُ) |
| (2) Dan Hendaknya ada takbirotul ikhrom |
Itu Dengan berbahasa Arab |
|
|
سفينة النجاة ترجمة لفظية
| وَأَنْ يَسْمَعَ |
سَجَمِيعَ حُرُوفِهَا |
مِنْفَصِلَهُ |
وَذَحَوْلَ الْوَقْتِ |
| أَرَفْ بيسا ايوڽ ڠورڠو ووڠ |
سكالييان فيرا ٢ حروف كبيرڽ الاحرام |
اولء ديويين ووڠ |
(12) Hendaknya bisa mendengar |
| داخيلي واقور |
Terhadap semua huruf2nya |
(Bacaanya) sendiri |
(13) Masuk waktunya sholat |
| وَأَنْ لَا يُخِلَّ |
فِي حَالِ الْاِسْتِقْبَالِ |
وَإِيقَاعُهَا |
فِي الْوَقْتِ |
| أَرَفْ بيسا اورڠ ڠروساءكن سوفو ووڠ |
تيتكاه ماڠف قبلة |
ايوليه تياداءكن كبيرڽ الاحرام |
صلاة كڠ دين واقتو ٢ |
| (15) Hendaknya tidak merusak |
Ketika menghadap qiblat |
(14) (Mengucapkannya) |
Pada sholat yang mempunyai Waktu |
| مِنْ حُرُوفِهَا |
وَتَأْخِيرُ تَكْبِيرَةِ الْمَأْمُومِ |
عَنْ تَكْبِيرَةِ الْإِمَامِ |
بِحَرْفٍ |
| فيرا ٢ حروف كبيرڽ الاحرام |
يڠري اكر كبيرڽ الاحرام - ي ماموم |
تياڠاڽ ساكو كبيرڽ الاحرام - ي امام |
سااو حروف |
| Dari huruf-hurufnya |
(16) Mengahirkan bacaan takbirnya makmum |
Daripada takbirotul ikhromnya Imam |
Dengan satu Huruf-pun |
فاصل : مينرڠكن تنتڠ شرايط-شرايطڽ ممباچ الفاتحة
Fasal : Menerangkan tentang Syarat-Saratnya membaca Al-Fatihah
| شُرُوطُ الْفَاتِحَةِ |
عَشَرَةٌ |
اَلتَّرْتِيبُ |
وَالْمُوَالَاةُ |
وَمُرَاعَاةُ حُرُوفِهَا |
| فيرا ٢ شرايط |
ايتو سفولوه |
سويي ليكو ... |
توليي ٢ |
ڠرڠكو فيرا ٢ حروف الفاتحة |
| Adapun Syarat Sahnya bacaan Al-Fatihah |
Yaitu ada 10 |
(1) Tartib (berurutan sesuai susunan ayatnya) |
(2) Berturut-turut |
(3) Menjaga huruf2nya (sesuai Makhrojnya) |
| وَمُرَاعَاةُ تَشْدِيدَاتِهَا |
وَأَنْ لَا يَسْكُتَ |
سَكْتَةً |
طَوِيلَةً |
وَلَا قَصِيرَةً |
بِقَصْدٍ |
| ڠرڠكو فيرا ٢ تشديدي الفاتحة |
أَرَفْ بيسا اورڠ ڠڠ سوفو ووڠ |
ڠڠ |
دووو |
اورڠ ڠڠ ڠ سديياءو |
ڠنو سوفو ووڠ |
| (4) Menjaga Tasydidnya |
(5) Hekdaknya Tidak berhenti (di tengah2 membaca ayatnya) |
Baik berhenti |
Yang Lama |
Dan Tidak pula sebentar |
Baik Keaduan sengaja |
| بِهَا |
قَطْعُ الْقِرَاءَةِ وَقِرَاءَةُ كُلِّ آيَاتِهَا |
وَمِنْهَا |
الْبَسْمَلَةُ |
وَعَدَمُ اللَّحْنِ |
|
| كولاوان سكة |
موتوس ٢ باچاءن فاتحة |
موچو سالس ٢ اياة الفاتحة |
لفظ بسملة |
اورڠ تاداءي فيلو |
|
| Dengan berhentinya (itu) |
Untuk memutus bacaan Fatihah |
(6) Membaca kesemua ayat-ayatnya |
Dan itu termasuk ayat Al-Fatihah |
Adapun Basmalah |
(7)Tidak boleh Lahn (pilo) |
| الْمُخِلُّ |
بِالْمَعْنَى |
وَأَنْ تَكُونَ |
فِي حَالَةِ الْقِيَامِ فِي الْفَرْضِ |
وَأَنْ يَسْمَعَ |
|
| ڠروساءكن |
.... |
أَرَفْ بيسا ايتو اوفو الفاتحة |
تيتكاه قداڠ ... صلاة فرض |
أَرَفْ بيسا كورڠو ووڠ |
|
| Yang bisa merusak |
Arti atau makna Al-fatihah |
(8) Hekdaklah adanya pembacaan Al-fatihah |
Itu ketika sedang berdiri |
Pada solat fardu |
(9) Hendaknya mendengar |
| نَفْسَهُ |
الْقِرَاءَةَ |
وَأَنْ لَا يُخَلِّلَهَا |
بِذِكْرٍ |
أَجْنَبِيٍّ |
| اولء ديويين ووڠ |
باچاءنڽ |
أَرَفْ بيسا اورڠ بلاڠ الفاتحة |
.... |
ليياءين |
| Dirinya |
Terhadap bacaannya |
(10) Hekdaknya tidak menyelanyelai bacaan fatihah |
Oleh Dzikir |
Yang lain |
سفينة النجاة ترجمة لفظية
أَوْتَاوِي أَيْكُو لِيْكُوْ فَصَلْ سُوْيِيْ: إِيْدَامْ بِرَاڠْكَايْ فِيْرَا تَشْدِيْدِيْ فَاتِحَة
Fasal : Menerangkan tentang Jumlah Tasydidnya Al-Fatihah
| تَشْدِيْدِيَاتِ الْفَاتِحَةِ ° أَرْبَعَ عَشَرَةَ ° بِسْمِ اللهِ ° فَوْقَ اللَّامِ ° الرَّحْمَنِ ° فَوْقَ الرَّاءِ |
|
|
|
|
|
| فِرَا تَشْدِيْدِيْ الْفَاتِحَة |
أَوْهُوْ فَاتْ بِلَاسْ |
تَشْدِيْدِيْ لَفْظْ ... |
تَفَتْ إِيْجَادَا دُوُوْرِيْ ... |
تَشْدِيْدِيْ لَفْظْ ... |
تَفَتْ دُوُوْرِيْ ... |
| Adapun jumlah Tasydidnya Al-Fatihah |
Yaitu ada 14 |
(1) Bismillahi |
Di atas huruf Lam |
(2) |
Di atas huruf Ro' |
| الرَّحِيْمِ ° فَوْقَ الرَّاءِ ° الْحَمْدُ لِلَّهِ ° فَوْقَ لَامِ الْجَلَالَةِ ° رَبِّ الْعَالَمِيْنَ ° فَوْقَ الْبَاءِ |
|
|
|
|
|
| تَشْدِيْدِيْ لَفْظْ... |
تَفَتْ دُوُوْرِيْ ... |
تَشْدِيْدِيْ لَفْظْ... |
تَفَتْ دُوُوْرِيْ لَامِي لَفْظْ اللهِ |
تَشْدِيْدِيْ لَفْظْ... |
تَفَتْ دُوُوْرِيْ ... |
| (3) |
Di atas huruf Ro' |
(4) |
Di atas huruf lam Jalalah |
(5) |
Di atas huruf Ba' |
| الرَّحْمَنِ ° فَوْقَ الرَّاءِ ° الرَّحِيْمِ ° فَوْقَ الرَّاءِ ° مَالِكِ يَوْمِ الدِّيْنِ ° فَوْقَ الدَّالِ |
|
|
|
|
|
| تَشْدِيْدِيْ لَفْظْ... |
تَفَتْ دُوُوْرِيْ ... |
تَشْدِيْدِيْ لَفْظْ... |
تَفَتْ دُوُوْرِيْ ... |
تَشْدِيْدِيْ لَفْظْ.... |
تَفَتْ دُوُوْرِيْ ... |
| (6) |
Di atas huruf Ro' |
(7) |
Di atas huruf Ro' |
(8) |
Di atas huruf dal |
| إِيَّاكَ نَعْبُدُ ° فَوْقَ الْيَاءِ ° إِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ ° فَوْقَ الْيَاءِ ° اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ |
|
|
|
|
| تَشْدِيْدِيْ لَفْظْ... |
تَفَتْ دُوُوْرِيْ ... |
تَشْدِيْدِيْ لَفْظْ |
تَفَتْ دُوُوْرِيْ ... |
تَشْدِيْدِيْ لَفْظْ ... |
| (9) |
Di atas huruf Ya' |
(10) |
Di atas huruf Ya' |
(11) |
| فَوْقَ الصَّادِ ° صِرَاطَ الَّذِيْنَ ° فَوْقَ اللَّامِ ° أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ ــــ |
|
|
|
| تَفَتْ دُوُوْرِيْ ... |
تَشْدِيْدِيْ لَفْظْ.... |
تَفَتْ دُوُوْرِيْ ... |
تَشْدِيْدِيْ لَفْظْ ... |
| Di atas huruf Shod |
(12) |
Di atas huruf Lam |
(13 & 14) |
| عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّآلِّيْنَ ° فَوْقَ الصَّادِ وَاللَّامِ |
|
| ــــــ |
تَفَتْ دُوُوْرِيْ ضَادْ دَنْ لَامْ |
| ــــــ |
Di atas huruf dhod dan Lam |
أَوْتَاوِي أَيْكُو لِيْكُوْ فَصَلْ سُوْيِيْ: إِيْدَامْ بِرَاڠْكَايْ (فَاڠْعَوْنَانْ) كَ دُوَ تِيْ سَهَ ــ تَاڠِي
ڠَاڠْكَتْ تَاڠَانْ اُوْرُوْ
Fasal : Menerangkan tentang di sunnahkannya mengangkat kedua tangan
| يُسَنُّ ° رَفْعُ الْيَدَيْنِ ° فِيْ أَرْبَعَةِ مَوَاضِعَ ° عِنْدَ تَكْبِيْرَةِ الْإِحْرَامِ ° وَعِنْدَ الرُّكُوْعِ |
|
|
|
|
| دِي سُنَّهْكَانْ |
مَڠَاڠْكَتْ كَدُوَا تَاڠَانْ اُوْرُوْ |
فَافَاتْ فِرَا ڠَاڠْعَوْنَانْ |
سُوْيِيْ اِيْكُوْ اِيْدَامْ بِيْلَاكَايْ ... |
دَانْ بِيْلَاكَايْ ... |
| Di sunnahkan |
Mengangkat kedua tangan |
Pada 4 tempat |
(1) Ketika Takbirotul Ikhrom |
(2) Ketika Ruku' |
| وَعِنْدَ الْإِعْتِدَالِ ° وَعِنْدَ الْقِيَامِ ° مِنَ التَّشَهُّدِ الْأَوَّلِ |
|
|
| بِيْلَاكَايْ ... |
بِيْلَاكَايْ ڠَادَكْ |
سَاكِيْتْ تَشَهُّدْ الْأَوَّلْ |
| (3) Ketika 'I'tidal |
(4) Ketika berdiri |
Dari Tahyat Awwal |
سفينة النجاة ترجمة لفظية
لواتوي ليىو لييك ليڠدلم: سويي فصي ليىو لييك لواتوي
Fasal : Menerangkan tentang Syarat-syaratnya Sujud
| شُرُوطُ السُّجُودِ |
سَبْعَةٌ |
أَنْ يَسْجُدَ |
عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ |
وَأَنْ تَكُونَ |
| رشلظي جسود |
وهول فيتو |
سويي ليىو ايك ايك بيعٌ جسود ووڠ |
فيتو 2فريل لڠݢاوثو |
ايك بيعٌ اهول |
| Adapun Syarat-syaratnya Sujud |
Yaitu ada Tujuh |
(1) Hendaknya ia bersujud |
Atas anggota sujud yang tujuh |
(2) Hendaklah ada |
| جَبْهَتُهُ |
مَكْشُوفَةٌ |
وَالْمُعْتَمَدُّ |
بِرَأْسِهِ |
وَعَدَمُ الْهُوِيِّ |
لِلْعُضْوِهِ |
| ووڠ ابظويئ |
بواكء |
يكالذ |
سريليه ووڠ |
لورل انين متورون |
جسود يناييًءاس |
| Dahinya |
Itu (Keadaan) terbuka |
(3) Menekankan |
Kepalanya (kelantai) |
(4) Turunnya (sujudnya) tidak ada tujuan lain |
Selain sujud (kepada Alloh) |
| وَأَنْ لَايَسْجُدَ |
عَلَى شَيْءٍ |
يَتَحَرَّكُ |
بِحَرَكَتِهِ |
وَارْتِفَاعُ أَسَافِلِهِ |
| ايك بيعٌ اهول لورل جسود ووڠ |
سويي 2 |
لواب 2ٍ لوفو ئيش |
لوابيه ووڠ |
دوورليك 2فريل أڠݢوظا يروسوڠ ووڠ |
| (5) Hendaknya tidak bersujud |
Diatas sesuatu |
Yang bisa bergerak |
Dengan sebab bergeraknya orang yang sujud |
(6) Meninggikan Anggota tubuhnya yang paling bawah |
| عَلَى أَعَالِيهِ |
وَالطُّمَأْنِينَةُ |
فِيهِ |
| ليڠااتيس 2فريل لڠݢاوظا دوووري ووڠ |
.... |
جسود |
| Dari pada anggota tubuhnya yang paling atas |
(7) Tumakninah |
Dalam sujud |
لواتوي ليىو لييك ليىو فوڠاكسان
PENUTUP
| أَعْضَاءُ السُّجُودِ |
سَبْعَةٌ |
الْجَبْهَةُ |
وَبُطُونُ الْكَفَّيْنِ |
وَالرُّكْبَتَانِ |
| 2فريل أڠݢوظاين جسود |
وهول فيتو |
سويي ليىو ابظوء |
وثڠي 2ليفئي 2لورو |
دڠىول لورو |
| Adapun Anggota-anggota sujud |
Yaitu Ada 7 |
(1) Dahi |
(2 & 3) Kedua telapak Tangan |
(4 & 5) Kedua lutut |
وَبُطُونُ الْأَصَابِعِ الرِّجْلَيْنِ
وثڠي 2فريل دريجي سيىيل لورو
(6 & 7) Kedua telapak jari-jari kaki
۞ ۞ ۞
سفينة النجاة ترجمة لفظية
اَوْتَوْرِي اَيْكُ لِكُوْ فَصَلْ سُوْيِجِ: اِيْفَامْ تَرَاڠْكَايْ فِيْرَا تَشْدِيْدِ تَشَهُّدْ
Fasal : Menerangkan tentang Jumlah Tasydidnya Tasyahud (Tahyat)
| ٢٢ تَشْدِيدَاتِ التَّشَهُّدِ ٢٢ إِحْدَى وَعِشْرُونَ ٢٢ حَرْفٌ ٢٢ فِي أَكْمَلِهِ |
٢٢ وَسِتَّةَ عَشَرَ |
|
|
|
| فِرَا تَشْدِيْدِ تَشَهُّدْ |
اَبُوْ سَلِكُوْرْ |
اَوْتَوْرِي كَڠْ لِيْمُوْ |
تَفَثْ اِيْفَلَا سَامَفُوْرْنَاڽَ تَشَهُّدْ |
لَنْ اَوْتَوْرِي كَڠْ اِنَمْ بَلَسْ |
| Adapun jumlah tasydidnya Tasyahud |
Yaitu ada 21 |
Yang 5 |
Adalah (masuk) dalam kesempurnaanya Tasyahud |
Dan yang 16 |
| ٢٢ فِي أَقَلِّهِ |
٢٢ التَّحِيَّاتُ |
٢٢ عَلَى التَّاءِ |
وَالْيَاءِ |
٢٢ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ |
|
| سِدِيْكِيْتْ اڽَ تَشَهُّدْ |
تَشْدِيْدِ لَفْظِ ... |
تَفَثْ اِيْفَلَاڠْسِي دِوُوْرِي تَاءْ |
.... |
تَشْدِيْدِ لَفْظِ ... |
|
| Adalah paling sedikitnya Tasyahud |
Tasydidnya lafadz Attahiyyatu |
Diatas huruf Ta' |
Dan Ya' |
Tasydidnya lafadz Al-Mubarokatus-Sholawatu |
|
| … |
|
|
|
|
|
| ٢٢ عَلَى الصَّادِ |
٢٢ الطَّيِّبَاتِ |
٢٢ عَلَى الظَّاءِ |
وَالْيَاءِ |
٢٢ لِلَّهِ |
٢٢ عَلَى لَامِ الْجَلَالَةِ |
| تَفَثْ اِيْفَلَاڠْسِي دِوُوْرِي |
تَشْدِيْدِ لَفْظِ ... |
تَفَثْ اِيْفَلَاڠْسِي دِوُوْرِي ... |
... |
تَشْدِيْدِ لَفْظِ ... |
تَفَثْ اِيْفَلَاڠْسِي دِوُوْرِي ... |
| Diatas huruf Shod |
Tasydidnya lafadz Atthoyyibatu |
Diatas huruf tho' |
Dan Ya' |
Tasydidnya |
|
اولوى ايكو ايكو فصل سوىي : ايڠدام برايڠكى سبيڠ٢ڽ تشديدى صلوة ايڠتاهاى كڠ نبى ﷺ
Fasal : Menerangkan tentang Tasydidnya Bacaan Sholawat kepada Nabi SAW
| ۞ تَشْدِيدَاتُ أَقَلُّ الصَّلَاةِ |
عَلَى النَّبِيِّ |
۞ أَرْبَعُ |
۞ اللَّهُمَّ |
۞ عَلَى اللَّامِ |
۞ وَالْمِيمِ |
| فريل٢ تشديدى فاليڠ سديكيتڽ اي٢ وچو صلوة كڠ نبى محمد |
ابو فافات |
تشديدى لفظ ... |
تث ... دووري لام |
ميم |
Dan Mim |
| Paling sedikitnya Jumlah tasdidnya bacaan Sholaawat |
Kepada Nabi SAW |
Yaitu ada 4 |
Tasydidnya lafadz ... |
Diatas huruf Lam |
|
| ۞ صَلِّ |
۞ عَلَى اللَّامِ |
۞ عَلَى مُحَمَّدٍ |
۞ عَلَى الْمِيمِ |
| تشديدى لفظ ... |
تث ... دووري لام |
تشديدى لفظ ... |
تث ... دووري ميم |
| Tasydidnya lafadz ... |
Diatas huruf Lam |
Tasydidnya lafadz ... |
Diatas huruf Mim |
| ۞ أَقَلُّ السَّلَامِ |
۞ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ |
۞ تَشْدِيدُ السَّلَامِ |
۞ عَلَى السِّينِ |
| فاليڠ سديكيتڽ اي٢ وچو سلام |
لفظ ... |
تشديدى لفظ .... |
ايڠتاهاى دووري سين |
| Paling sedikitnya ucapan salam |
Yaitu lafadz ... |
Adapun Tasdidnya lafadz.... |
Yaitu Diatas Huruf siin |
اولوى ايكو ايكو فصل سوىي : ايڠدام برايڠكى فريل٢ واقتوى صلاة
Fasal : Menerangkan tentang Masuknya waktu Sholat
| ۞ أَوْقَاتُ الصَّلَاةِ |
۞ خَمْسٌ |
۞ أَوَّلُ وَقْتِ الظُّهْرِ |
۞ زَوَالُ الشَّمْسِ |
۞ وَآخِرُهُ |
| فريل٢ واقتوى صلاة |
ابو ليمو |
كوايتاڽ واقتو ... |
ليسرى سرفيڠ |
آخيرى واقتو ظهر |
| Adapun Waktunya sholat |
Yaitu ada 5 |
(1) Awal waktu sholat dhuhur |
Yaitu (dimulai dari) tergelincirnya Matahari |
Dan Berakhirnya |
| ۞ مَصِيرُ ظِلِّ الْفَيْءِ |
۞ مِثْلَهُ |
~~ غَيْرَ ظِلِّ الْاِسْتِوَاءِ ~~ |
۞ وَأَوَّلُ وَقْتِ الْعَصْرِ |
۞ إِذَا صَارَ |
| داديى ليڠ٢ايڠ سوىي٢ |
سفادڽ شيء |
ساليڠ٢ايڠ٢لايڠ واقتو .... |
كوايتاڽ واقتو ... |
ناكالد ياديى |
| Yaitu ketika menjadinya bayangan suatu benda |
Sama dengan benda tersebut |
Selain bayangan Waktu Istiwak |
(2) Awal waktu sholat Ashar |
Yaitu dimulai ketika menjadi |
| ~~ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ ~~ |
۞ مِثْلَهُ |
وَزَادَ ~~ قَلِيلًا ~~ |
۞ وَآخِرُهُ |
۞ غُرُوبُ الشَّمْسِ |
| ليڠ٢ايڠ سابن٢سوىي٢ |
سفادڽ كل شيء |
دان تامبه ظل |
آخيرى واقتو عصر |
سوروڤ سرفيڠ |
| Bayangannya tiap-tiap suatu benda |
Sama dengan benda tersebut |
Dan Bertambah |
Dan Berakhirnya |
Yaitu ketika terbenamnya Matahari |
سفينة النجاة ترجمة لفظية
| صِ الْأَخِرُ |
عُ غُرُوْبُ الشَّفَقِ |
عُ وَاخِرَةُ |
عُ غُرُوْبُ الشَّمْسِ |
عُ وَأَوَّلُ وَقْتِ الْمَغْرِبِ |
| كُوْنِيْڠ |
سُوْرُوْڤْ مِيْكَا |
آخِيْرِيْ وَاقْتُوْ مَغْرِبْ |
سُوْرُوْڤْ سِرِيْڠِيْ |
كُوْرِيْنَانْ وَاقْتُوْ ... |
| Kuning |
Yaitu (ketika) hilangnya Mega |
Dan Berakhirnya |
Yaitu (dimulai dari) terbenamnya Matahari |
(3) Awal waktu sholat Maghrib |
| عُ طُلُوْعُ الْفَجْرِ |
عُ وَاخِرَةُ |
صِالْأَحْمَرُ |
عُ غُرُوْبُ الشَّفَقِ |
عُ وَأَوَّلُ وَقْتِ الْعِشَاءِ |
| مُنُوْڠِ فَجَرْ |
آخِيْرِيْ وَاقْتُوْ عِشَاءْ |
كُوْنِيْڠ |
سُوْرُوْڤْ مِيْكَا |
كُوْرِيْنَانْ وَاقْتُوْ ... |
| Yaitu (ketika) Munculnya Fajar |
Dan Berakhirnya |
Kuning |
Yaitu (dimulai dari) hilangnya Mega |
(4) Awal waktu sholat Isya' |
| عُ وَاخِرَةُ |
صِالصَّادِقُ |
عُ طُلُوْعُ الْفَجْرِ |
عُ وَأَوَّلُ وَقْتِ الصُّبْحِ |
صِالصَّادِقُ |
| آخِيْرِيْ وَاقْتُوْ صُبْحْ |
..... |
مُنُوْڠِ فَجَرْ |
كُوْرِيْنَانْ وَاقْتُوْ ... |
صَادِقْ |
| Dan Berakhirnya |
Shodik |
Yaitu (dimulai dari) Munculnya Fajar |
(5) Awal waktu sholat Shubuh |
Shodik |
عُ طُلُوْعُ الشَّمْسِ
مُنُوْڠِ سِرِيْڠِيْ
Yaitu (ketika) Munculnya matahari
عُ فَصْلٌ : فِيْ أَقْسَامِ الشَّفَقِ
اَوَّلُوْيِ لِيْكُوْ فَصَلْ سُوِيْجِيْ : اِيْڠْدَارْ بَرْلَايْنَانْ دُوْمْ - دُوْمَايْ مِيْكَا
Fasal : Menerangkan tentang macam- macamnya Mega
| عُ مَغْرِبٌ |
عُ الْأَحْمَرُ |
وَأَصْفَرُ وَأَبْيَضُ |
عُ أَحْمَرُ |
عُ ثَلَاثَةٌ |
عُ الْأَشْفَاقُ |
| وَاقْتُوْ ... |
مِيْكَا اَبَاڠْ |
مِيْكَا قُوْنِيْڠْ |
مِيْكَا كُوْنِيْڠ |
اَدَا ثَلَوْ |
فُرَا۲ مِيْكَا |
| Yaitu waktu sholat Maghrib |
Mega merah |
(3) Putih |
(2) Kuning |
(1) Merah |
Yaitu ada 3 Macam2nya Mega |
| إِلَى أَنْ يَغِيْبَ |
عُتَأْخِيْرُ صَلَاةِ الْعِشَاءِ |
وَيُنْدَبُ |
عُ عِشَاءٌ |
عُوَالْأَبْيَضُ |
عُوَالْأَصْفَرُ |
| تُوْڠْكُوْ يَعْنِيْ سُوْرُوْفْ |
مَأَخِّرْكَنْ صَلَاةْ ... |
دِيْنْ سُنَّةْ اَكَنْ |
وَاقْتُوْ ... |
مِيْكَا قُوْتِيْهْ |
مِيْكَا كُوْنِيْڠ |
| Hingga hilangnya |
(Untuk) Mengakhirkan Sholat Isya' |
Dan Di Sunnahkan |
Yaitu waktu sholat Isya' |
Dan putih |
Kuning |
| وَالْأَبْيَضُ |
صِالْأَصْفَرُ |
فَا الشَّفَقُ |
| قُوْتِيْهْ |
كُوْنِيْڠ |
مِيْكَا |
| Dan Putih |
Yang Kuning |
Mega |
عُ فَصْلٌ : فِيْ الْأَوْقَاتِ الَّتِيْ يُحْرَمُ فِيْهَا الصَّلَاةُ
اَوَّلُوْيِ لِيْكُوْ فَصَلْ سُوِيْجِيْ : اِيْڠْدَارْ بَرْلَايْنَانْ وَاقْتُوْ كَيْنْ دِيْ حَرَامْكَنْ عَلَاكُوْيْ صَلَاةْ
Fasal : Menerangkan tentang Waktu yang di haramkanya mengerjakan Sholat
| تَحْرُمُ |
فَا الصَّلَاةُ |
الَّتِيْ |
لَيْسَ |
لَهَا |
سَبَبٌ |
صِمُتَقَدِّمٌ |
| حَرَامْ |
صَلَاةْ (سُنَّةْ) |
يَڠْ |
اُورَا اَنَوْ |
اِيْكُوْ كَادُوْيْ صَلَاةْ |
..... |
دِيْسِيْكِيْ |
| Haram |
Mengerjakan Sholat (Sunnah) |
Yang |
Tidak ada |
Baginya |
Sebab-sebab |
Yang mendahuluinya |
سفينة النجاة ترجمة لفظية25
| حَتَّى تَرْتَفِعَا |
عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ |
فِي خَمْسَةِ أَوْقَاتٍ |
وَلَا مَقْرُونٌ |
| سهيڠݢو ينچيتا موݢݢاه الشمس |
سويتي ليكو الهدال ليڠكاي موتوي سرتيڠي |
تيڠر فيرا ولقتو |
دان تيدا ڤولا ممڤوڽاءي |
| Hingga ketinggian matahari |
(1) Ketika terbitnya Matahari |
Pada 5 waktu |
Dan tidak pula memiliki sebab yang menyertainya |
| حَتَّى تَزُولَا |
فِي غَيْرِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ |
وَعِنْدَ الْاِسْتِوَاءِ |
قَدْرَ رُمْحٍ |
| سهيڠݢو ينچيتا لڠسير الشمس |
سلاينڽا دينو جمعة |
ايڠدال ليڠكاي دان لقتو استيواء |
كيرا٢ ساتو تومبق |
| Sampai tergelincirnya Matahari |
Pada selain Hari Jum'at |
(2) Ketika Waktu Istiwak |
Kira-kira Satu tombak |
| حَتَّى تَطْلُعَ |
وَبَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ |
حَتَّى تَغْرُبَا |
وَعِنْدَ الْاِصْفِرَارِ |
| سهيڠݢو ينچيتا متو |
ساءوديوس ... |
سهيڠݢو ينچيتا سروف الشمس |
ايڠدال ليڠكاي مسك كوڽيڠ٢ڽا |
| Sampai terbit(nya) |
(4) Setelah Sholat Shubuh |
Sampai terbenamnya Matahari |
(3) Ketika Mega Kekuning-kuningan |
| حَتَّى تَغْرُبَا |
وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ |
الشَّمْسَا |
| سهيڠݢو ينچيتا سروف الشمس |
ساءوديوس ... |
سرتيڠي |
| Sampai terbenamnya Matahari |
(5) Setelah Sholat Ashar |
Matahari |
لواتوي ليكو اكو فصل سويتي : ايڠدال براݢي فيرا٢ كسنة هاڽ منچ ايڠدال صلاة
Fasal : Menerangkan tentang sunnahnya diam dalam sholat
| عَ بَيْنَ تَكْبِيرَةِ الْاِحْرَامِ وَدُعَاءِ الْاِفْتِتَاحِ |
عَ سِتَّةٌ |
سَكَتَاتُ الصَّلَاةِ |
|
| .... |
سويتي ليكو ايڠدال انتاراڽ |
ايتو اد ٦ |
فيرا٢ متي ... |
| Dan Do'a Iftitah |
(1) Diantara Takbirotul Ikhrom |
Yaitu Ada 6 |
(Kesunnahan) berhenti (sejenak dalam) sholat |
| عَ وَبَيْنَ دُعَاءِ الْاِفْتِتَاحِ |
وَالتَّعَوُّذِ |
وَبَيْنَ الْفَاتِحَةِ |
وَالتَّعَوُّذِ |
وَبَيْنَ آخِرِ الْفَاتِحَةِ |
| انتاراڽ آخيري ... |
... |
انتاراڽ ... |
دنڠن چوچو متو |
... |
| (4)Diantara Membaca Al-Fatihah |
Dan Ta'awwud |
(3) Diantara Membaca Al-Fatihah |
Dan Membaca Ta'awwud |
(2) Diantara Do'a Iftitah |
| وَالرُّكُوعِ |
وَبَيْنَ السُّورَةِ |
وَالسُّورَةِ |
وَبَيْنَ آمِينَ |
وَآمِينَ |
| ... |
.... |
... |
.... |
... |
| Dan Ruku' |
(6) Diantara Membaca Surat Al-Qur'an |
Dan Surat Al-Qur'an |
(5) Diantara Membaca Amiin |
Dan Amiin |
لواتوي ليكو اكو فصل سويتي : ايڠدال براݢي فاڠݢواننڽا (روكون-روكون) كڠ واجب طمأنينة
Fasal : Menerangkan tentang tempat (Rukun-rukun) yang harus Tuma'ninah ketika sholat
| عَ الرُّكُوعُ |
عَ أَرْبَعَةٌ |
الطُّمَأْنِينَةُا |
فِيهَا |
صَ تَلْزَمُ |
الَّتِي |
مَ الْأَرْكَانُ |
| سويتي ليكو روكوع |
ايتو ڤافات |
... |
ايڠدال التي |
واجب |
يڠ |
فيرا٢ روكون |
| (1) Ruku' |
Yaitu Ada 4 |
Tuma'ninah |
Didalamnya |
Wajib |
Yang |
Adapun Rukunnya sholat |
سفينة النجاة ترجمة لفظية
سفينة النجاة ترجمة لفظية٢٧
أَوْأَوْرِي أَبُو فَصَلْ سُوْيِي: إِيْجَادُ تِرَاڠْكَانْ فِيرَا۲ سُنَّةَ أَبْعَاضِ
Fasal : Menerangkan tentang Sunnah Ab'adnya Sholat
| أَبْعَاضُ الصَّلَاةِ |
سَبْعَةٌ |
التَّشَهُّدُ الْأَوَّلُ |
وَقُعُودُهُ |
وَالصَّلَاةُ |
| فِيرَا۲ سُنَّةَ أَبْعَاضِ صَلَاة |
أَبُو فِيتُو |
سُوْيِي أَبُو مَوْجُو ... |
لِيُوڠْكُوْ تَشَهُّدْ أَوَّلْ |
مَوْجُو صَلَوة |
| Adapun Sunnah Ab'adnya Sholat |
Yaitu ada 7 |
(1) Membaca Tahyat Awal |
(2) Duduk (untuk) Tahyat Awal |
(3) Membaca Sholawat |
| عَلَى النَّبِيِّ ﷺ |
فِيْهِ |
وَالصَّلَاةُ |
عَلَى الْآلِ |
فِي التَّشَهُّدِ الْأَخِيْرِ |
|
| كَڠْچِيْ نَبِي مُحَمَّد |
إِيْجَادُ تَشَهُّدْ أَوَّلْ |
مَوْجُو صَلَوة |
كِلُوَارْڠَاكُو كَڠْچِيْ نَبِي |
.... |
آخِيْر |
| SAW |
Kepada Nabi |
Dalam tahyatAwal |
(4) Membaca Sholawat |
Dalam Tahyat |
Yang Akhir |
| وَالْقُنُوتُ |
وَقِيَامُهُ |
وَالصَّلَاةُ |
وَالسَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ |
|
|
| مَوْجُو دُعَاء ... |
ڠَادِي دُعَاء قُنُوْت |
مَوْجُو صَلَوة |
سَلَام |
كَڠْچِيْ نَبِي مُحَمَّد |
ﷺ |
| (5) Membaca Do'a Qunut |
(6) Berdiri (untuk) membaca Do'a Qunut |
(7) Membaca Sholawat |
Dan Salam |
Kepada Nabi |
SAW |
| فِيْهِ |
وَصَحْبِهِ |
وَآلِهِ |
| إِيْجَادُ قُنُوْت |
صَحَابَاتِي كَڠْچِيْ نَبِي |
كِلُوَارْڠَاكُو كَڠْچِيْ نَبِي |
| Didalam Do'a Qunut |
Dan Shohabatnya |
Dan keluarganya Nabi |
أَوْأَوْرِي أَبُو فَصَلْ سُوْيِي: إِيْجَادُ تِرَاڠْكَانْ فِيرَا۲ بَاطَالِي صَلَاة
Fasal : Menerangkan tentang perkara yang Membatalkan Sholat
| تَبْطُلُ |
الصَّلَاةُ |
بِأَرْبَعَ عَشَرَةَ |
مُحَصَّلَةٌ |
بِالْحَدَثِ |
وَبِوُقُوعِ النَّجَاسَةِ |
| بَاطَلْ |
.... |
سَبَابْ فَاتْ بِلَاسْ |
فِرْكَارَا |
سُوْيِي أَبُو سَبَابْ حَدَثْ |
سَبَابْ تُوْمَنْدَاكِي نَجِيْسْ |
| Batal |
Apa sholat |
Disebabkan 14 |
Perkara |
(1) Sebab Hadast |
(2) Kejatuhan Najis |
| حَالًا |
إِنْ لَمْ يُنَحِّلْهَا |
سَكَتِيْكَا |
مِنْ غَيْرِ حَمْلٍ |
وَانْكِشَافِ الْعَوْرَةِ |
إِنْ لَمْ تُسْتَرْ |
|
| سَاءَانْكَالِكُو |
أَبَابِيلَا دِيْ بُوَاڠْ أَتَا دِي حَمْبُوْسْ |
لَاءُوْنْ أَوْرَا دِيْ تُوْتُوْفْ لَافُوْ عَوْرَة |
سَاءَانْكَالِكُو |
تَامْفَا مَمْبَاوَانْيَا |
كَڠْكُوْ عَوْرَة |
(3) تَرْبُوْكَانْيَا أُوْرَتْ |
| Seketika |
Apabila tidak (langsung) di buangnya |
لَاءُوْنْ أَوْرَا دِيْ تُوْتُوْفْ لَافُوْ عَوْرَة |
Seketika |
Tampa Membawanya |
كَڠْكُوْ عَوْرَة |
Apabila tidak (langsung) menutupinya |
